| Alles andere sind nur Geräusche. | Open Subtitles | كل شيء آخر هو مجرد ضجة |
| Alles andere sind Lügen. | Open Subtitles | احد. أي شيء آخر هو الكذب. |
| Alles andere sind nur Ausreden. | Open Subtitles | أي شي آخر هو مجرد أغذار |
| Was noch das Vertrauen in einer Firma zerstört, und zwar schneller als alles andere, ist, wenn sich Mitarbeiter unfair behandelt fühlen. | TED | الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادل. |
| Eine andere ist Newton und der Apfel, als Newton in Cambridge war. | TED | مثال آخر هو نيوتن والتفاحة، عندما كان نيوتن في كامبردج. |
| Eine andere ist ein bewegliches Objekt. Und die dritte ist eine Zeit. | TED | و آخر هو جسم متحرك والثالث هو وقت. |
| Alles andere ist Zusatz. | Open Subtitles | كُلّ شيء آخر هو من الكماليات. |
| Alles andere ist bloß sentimental. | Open Subtitles | وكل شيء آخر هو عاطفيّ |
| Alles andere ist bedeutungslos. | Open Subtitles | كل شيئٍ آخر هو بلا معنى |
| Alles andere... ist nur, ist nur Blödsinn. | Open Subtitles | وأيّ شيء آخر... هو مجرّد هراء. |
| Alles andere ist Munitionsverschwendung. | Open Subtitles | أي شيء آخر هو مضيعة للذخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 