عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آدمياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mensch
| Um wieder Mensch zu werden, muss er das Mädchen aus der Prophezeiung heiraten,... ..um den Gott des Ostens zu besänftigen. | Open Subtitles | لكى يعود آدمياً مرة أخرى عليه أن يجد هذه الفتاة المعينة من نبوءته ويتزوجها لإرضاء إله الشرق |
| Ich bin fast wieder ein Mensch. | Open Subtitles | لقد عدت آدمياً مرة أخرى |
| Du sagst, du bist noch ein Mensch... | Open Subtitles | أنت تقول أنك مازلت آدمياً |