| Athos, Porthos, Aramis und D'Artagnan! | Open Subtitles | آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان |
| Mein lieber Aramis braucht 10, um seine Geliebte zu beeindrucken. | Open Subtitles | عزيزى آراميس يريد 10 ليرضى خليلته |
| Ich bin Athos. Das sind Porthos und Aramis. | Open Subtitles | أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس" |
| Aramis und Porthos sind auf der Suche nach mir. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" ينبغي أن يكونا يبحثان عني. |
| Es geht nicht um die Briefe, sondern um Aramis und die Königin. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن الرسائل الإسبانية. هو بخصوص "آراميس" والملكة. |
| Verhaftet den Musketier Aramis wegen Hochverrats. | Open Subtitles | ألقوا القبض على الفارس "آراميس" بتهمة الخيانة العظمى. |
| - Aramis ist ihm ausgeliefert. | Open Subtitles | لقد رأيتم ما هو قادر عليه. "آراميس" تحت رحمته. |
| Und Aramis und die Königin wären weiter in Lebensgefahr. | Open Subtitles | وحتى مع موت "روشفور", "آراميس" والملكة سيبقون في خطر محدق. |
| Lady Marguerite, Ihr habt die Königin und Aramis zusammen gesehen. | Open Subtitles | "سيدة مارغريت", رأيتِ الملكة و"آراميس" سوياً بمفردهم. |
| Die Wahrheit über Eure Liaison mit Aramis wurde ermittelt. | Open Subtitles | الحقيقة حول صلتكِ ب "آراميس" قد تم تأكيدها. |
| In Kürze wird Euer Geliebter Aramis auf dem Rad zu Tode gefoltert. | Open Subtitles | قريباً جداً, حبيبك "آراميس" سيتم تحطيمه على الدولاب. |
| Schön, dich zu sehen, Aramis. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى رؤية الملك. سعيدة لرؤيتك, "آراميس". |
| Aramis wäre hier, wenn er von der Kriegserklärung wüsste. | Open Subtitles | "آراميس" سيود التواجد هنا لو علم بأن الحرب على الأبواب. |
| Glaubt Ihr, es besteht eine Verbindung zwischen ihr und Aramis? | Open Subtitles | تعتقد بأنَّ هناك صِلة بينها وبين "آراميس". |
| Das ist mein Freund Aramis, ebenfalls ein Musketier. | Open Subtitles | هذا صديقي "آراميس", وهو يكون أيضاً من الفرسان. |
| Der König wird von Eurem Ehebruch mit dem Musketier Aramis erfahren. | Open Subtitles | الملك سيعرف عن خيانتكِ مع الفارس, "آراميس". |
| Ich nehme an, Ihr habt keine Ahnung, wo ich Athos und Aramis finde? | Open Subtitles | أظنك لا تعرف مكان "آثوس" و "آراميس" |
| Er wird den Zugang durchs Traitor's Gate wählen. Aramis wird sicherlich auf Schnelligkeit und Tarnung setzen. | Open Subtitles | و "آراميس" بلا شك يعتمد على رشاقته |
| Der Dauphin ist nicht dein Sohn, Aramis. | Open Subtitles | الدوفين" ليس ليس إبنك، يا "آراميس" (يقصد الإبن البكر لملك فرنسا) |
| Ich will, dass Athos, Porthos, D'Artagnan und Aramis sterben. | Open Subtitles | أريد "آثوس", "بورثوس", " دارتانين" و "آراميس... موتى ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 