"آرشي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Archie

Das Problem ist, dass die Männer, die er versorgt, an einer qualvollen und schwächenden Krankheit leiden, die Archie nicht versteht.
وهي ان الرجال الذين يعتني بهم كانوا يعانون من حالة وهن وضعف شديدة وكان آرشي لا يعيها ولا يفهمها

Also teilte Archie die Männer in zwei möglichst gleich große Gruppen auf.
فما قام به آرشي .. انه قام بفصل الرجال الذين يرعاهم الى نصفين متساووين

Damit meine ich, dass Archie Moses mich dem Mann vorstellen wird.
ماذا اقول لك؟ آرشي موسى" سوف يتحدث" بشأني الى الرجل

Archie war Arzt. Er verbrachte also viel Zeit mit anderen Ärzten.
إن " آرشي " طبيب وهو يقضي معظم اوقاته مع الاطباء

Dann gab es großen Aufruhr und alle Ärzte trommelten auf den Tisch und sagten, "Wir haben immer gesagt, dass du unethisch bist, Archie.
فحدث صخب في الاجواء وتعالت الذقون حول الطاولة وأخذ الاطباء يقولون " لقد قلنا لك ان ذلك غير اخلاقي يا آرشي ..

Archie Miller hatte, seitdem wir Kinder waren, hier einen Laden.
أدار " آرشي ميلر " ذلك الدكان منذ أن كنا صبياناً هنا

Pre-paid Telefonkarten. Archie Ryan?
كروت إعادة شحن للهاتف آرشي رايان

Gib ihr Zeit, Archie. Mehr kannst du nicht tun.
إعطيها بعض الوقت "آرشي" هذا ما يمكنك فعله

Archie wartete, bis er vorbei war.
فانتظر آرشي قليلاً

Dass bei Archie Bunker nie einer an Krebs stirbt.
ولا أحد يصاب بالسرطان في منزل(آرشي بانكر)

Bloß was von Archie. Er spinnt.
"ليس سوى شيئ ما قام به "آرشي فهو مجنون

Pre-paid Telefonkarten. Archie Ryan?
كروت هاتفيه مسبوقة الدفع "آرشي رايان"

Du kannst Jughead in einer neuen Archie Live-Aktion spielen.
يمكنك لعب (جاغهيد) في الرسوم المتحركة (آرشي)

Aber wie du schon sagtest, Sie behält es in einem Kanister der genau zu den Abbildungen passt, die Archie gegeben wurden.
ولكن ، كما قلتَ ، فإنّها تبقيه في العلبة التي تطابق المخططات (التي أعطتها لـ(آرشي

Hast du schon das Archie Comic gesehen? Das Neueste heißt:
في الواقع إنّها "(آرشي) ضدّ (بريداتورس)"

Wissen Sie, ich denke, Direktor Weatherbee ist bei Weitem zu hart zu Archie, und ich glaube keine Sekunde, dass er ein Exmilitär ist.
كما تعلم، أعتقد أن (برانسيبل ويذربي) شاقة على (آرشي)، ولا أصدق للحظة أنه جندي سابق

Archie, es tut mir leid, aber es gibt eine Million Gründe, dass wir so tun müssen, als wäre nichts passiert.
أنظر، (آرشي)، أنا آسفة .. لكن لمليون سبب سنضطر أن نتظاهر أن تلك اللحظة لم تحدث أبداً

Aber keine Bange, Betty, denn Archie bat mich, mit ihm zu singen und wir denken an fröhliche Coverversionen.
(لا حاجة للقلق يا (بيتي لأن (آرشي) طلب مني الغناء معه

Archie Andrews, Betty Cooper, bitte zum Büro des Rektors.
(آرشي أندروز)، (بيتي كوبر) توجهوا إلي مكتب الناظر.

- Archie... Die Pussycats werden beim Jubiläum auftreten, und ich möchte, dass Sie mitspielen.
(يا (آرشي) فريق (بوسي كاتس (سيقد عرضاً في (اليوبيل