"آرمسترونج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Armstrong

Und ich wurde durch die hervorragende Präsentation von Karen Armstrong daran erinnert, dass Religion wirklich richtig verstanden nichts mit Glauben, sondern mit Verhalten zu tun hat.
وقد ذكرني العرض الرائع الذي قامت به كارين آرمسترونج بأن الدين الذي يتم فهمه بشكل سليم لا يتعلق بالاعتقاد، ولكن بالسلوك

Für eine Armstrong kann man fünfhundert von den alten Luntenschlössern kaufen.
تكلفة مدفع (آرمسترونج) واحد تماثل تكلفة 500 مدفع فتيل تقليدي

Und rufen Sie Dr. Armstrong an...
"واتصل بالدكتور "آرمسترونج وأخبرهـ أن يؤخـر التاريخ

- Lance Armstrong.
لانس آرمسترونج - أركب الدراجات - لانس آرمسترونج:

Neil Armstrong meldete sich gerade, der Countdown läuft ruhig.
"نيل آرمسترونج" أبلغ أن كل شئ يسير بشكل رائع

Armstrong twitterte über uns und dann, im Dezember, hat uns das Time-Magazine geehrt, als eine der 50 besten Erfindungen 2010, was wirklich klasse war.
لقد كتب آرمسترونج عنا في موقع تويتر ثم في كانون الأول / ديسمبر مجلة تايم كرمتنا باعتباره واحد من الاختراعات ال50 الافضل في عام 2010 ، وقد كان هذا رائعاً حقاً

Ich legte eine Platte von Louis Armstrong auf, die Musik, mit der ich aufwuchs.
وشغلت تسجيلاً ل (لويس آرمسترونج) الذي نشأت على حب موسيقاه

In diesem Buch steht, dass die englische Armstrong Kanone einen Zündlochstollen hat, so dass man den Finger nicht mehr hineinstecken müsste.
هذا الكتاب يقول أن مدفع (آرمسترونج) الإنجليزي به قطعة للثقب، لذا لن تحتاج لوضع اصبعك داخله

Mrs. Armstrong, ich möchte, dass Sie verstehen, dass wenn ich lhnen befehlen sollte, lhre Quelle zu nennen und...
سيدة (آرمسترونج)، أريدك أن تفهمي أنه، في حال طلبت منك أن تكشفي عن مصدرك

Oh, hören Sie, Euer Ehren, in Anbetracht der direkten Bedrohung unserer nationalen Sicherheit... bitte ich, dass Mrs. Armstrong wegen Missachtung des Gerichts festgehalten... und sofort eingesperrt wird.
حسنا، يا حضرة القاضي، بالنظر إلى التهديد المباشر لأمننا الوطني لذلك أن أطلب بأن يتم الآن اتهام السيدة (آرمسترونج) بازدراء المحكمة وأن يتم احتجازها فورا

Wisst ihr, das ist das einzige, was Armstrong für sich in Peto hat.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تسعى إليه (آرمسترونج)

Haben Sie gegenüber Mrs. Armstrong erwähnt, dass Sie eine ClA Agentin waren?
هل كشفتِ للسيدة (آرمسترونج) أنك عميلة لوكالة الاستخبارات المركزية؟

Rachel Armstrong. Deine neue Bettgenossin.
(رايتشيل آرمسترونج)، زميلتك الجديدة بالسرير

Mrs. Armstrong hätte sich den Forderungen der Regierung beugen können.
السيدة (آرمسترونج) كان يمكنها أن ترضخ لمطالب الحكومة

Armstrong und Aldrin sollen... am frühen Montagmorgen...
"آرمسترونج" و "أولدين" سيصلا القمر

Hallo, Mrs. Armstrong. Kommen Sie herein.
مرحبا يا سيدة (آرمسترونج)،تفضلي

Mrs. Armstrong, treten Sie bitte vor.
سيدة (آرمسترونج)، تعالي للأمام رجاءً!

Es scheint so zu sein, dass sein einziges Ziel Rachel Armstrong ist, die den Artikel veröffentlicht hat.
يبدو وكأن تهما حقيقية وجهت لـ(رايتشيل آرمسترونج) لنشرها المقال...

Okay, wir haben Armstrong im Gefängnis. Das ist unser größtes Ass im Ärmel.
حسنا، لدينا (آرمسترونج) بالحجز وهذا هدف كبير تحقق لنا...

Euer Ehren, ich möchte Sie ersuchen, Mrs. Armstrong freizulassen, solange bis das US Bundesberufungsgericht über die Rechtsgültigkeit... dieser Verwahrung wegen Missachtung entschieden hat.
يا حضرة القاضي أود أن أطلب منك أن تطلق سراح السيدة (آرمسترونج) حتى يحل وقت محكمة الاستئناف أن تحكم على صلاحية واقعة الازدراء