| Sie alle hier reden von Arendt, als sei sie eine Verdächtige in einem Polizeiverhör und nicht eine respektierte politische Denkerin. | Open Subtitles | (جميعكم تتحدثون عن (حنّة آرندت وكأنها شخص مُشتبه به في محكمة جنائية وليس مُفكّرة سياسية لها تقديرها |
| Das ist Hannah Arendt: | Open Subtitles | على التقرير الذي قدمت - :هذه هي طبيعة (حنة آرندت) دائماً - |
| Hannah Arendt will für uns schreiben. | Open Subtitles | حنّا آرندت) الشهيرة تود عمل التقرير) |
| Das ist der Gegenpol zu Hannah Arendts "Banalität des Bösen". | TED | وهذه النقطة هي النقيض لفكرة هناء آرندت حول ابتذال الشر. |
| "Staatsanwalt antwortet auf Hannah Arendts bizarre Verteidigung von Eichmann." | Open Subtitles | المُدّعي العام, يرد على" "( الدفاع الغريب عن (ايخمان "(من قِبل (حنّة آرندت" |
| All dies können wir mit den Worten kommentieren, die die politische Intellektuelle Hannah Arendt über die antisemitische Fälschung Die Protokolle der Weisen von Zion gesagt hat: „Sie stellt die offizielle Geschichte als eine Farce dar, um eine Sphäre der geheimen Einflüsse auszumachen, für die die sichtbare, nachweisbare und bekannte geschichtliche Realität nur als Außenfassade dient…“ | News-Commentary | وبوسعنا أن نقول في كل هذا ما قالته المفكرة السياسية حنة آرندت عن بروتوكولات حكماء صهيون. فالتأثير المقصود من كل هذا يتلخص في "تصوير التاريخ الرسمي وكأنه مزحة، للبرهنة على وجود مجال من النفوذ السري الذي تصبح بموجبه الوقائع التاريخية الواضحة المعروفة والتي يمكن تتبعها مجرد واجهة خارجية...". |
| - So ist Hannah Arendt. | Open Subtitles | :(هذه هي (حنة آرندت |
| Fräulein Arendt. | Open Subtitles | (سيدة (آرندت |
| - Miss Arendt. | Open Subtitles | (سيدة (آرندت |
| Miss Arendt? | Open Subtitles | سيدة (آرندت) ؟ |
| Miss Arendt, | Open Subtitles | (سيدة (آرندت |
| Sie sind so hingerissen von Arendts europäischer Anmaßung. | Open Subtitles | (أُصبتِ بعدوى الغرور الأوروبي من (آرندت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 