| Aerys Targaryen, der Zweite seines Namens, | Open Subtitles | هنا آريس تارجيريان الثاني في الاسم, |
| "Tötete bei der Plünderung Königsmunds König Aerys den Zweiten." | Open Subtitles | ،)إبان اجتياح (بوريال" (قتل ملكه (آريس الثاني |
| Die Sache beruhigte sich erst wieder, als der Kriegsgott Ares aus Zorn darüber, dass Kämpfe keinen Spaß mehr machten, Thanatos von seinen Ketten befreite. | TED | ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده. |
| Wir haben vielleicht nicht viel Zeit. Ares könnte in ein paar Tagen hier sein. | Open Subtitles | ربما لايوجد لدينا كثير من الوقت آريس " قد يكون هنا خلال أيام" |
| Ihre gedankliche Karte könnte Ihnen sagen: »Aris, geh zurück zum Domplatz, mache eine 90-Grad-Wende und geh dann in die andere Seitenstraße.« | TED | الخريطة المعرفية في روؤسكم تقول " آريس عد إلى ميدان الكاتدرائية الريئسي, و انعطف 90 درجة، ثم سر إلى الزقاق الآخر" |
| - Aris muss den anderen Kristall haben. | Open Subtitles | -لابد أن آريس معه البلوره الناقصه |
| Bitte nimm Arius mit, wenn du Thrakien verlässt. Bitte beschütze ihn. | Open Subtitles | أرجوك، عندما تترك (تراقيا) خذ (آريس) معك، أرجوك حافظ عليه. |
| Das Team derAres 5 trifft etwa 48 Minuten nach dem Start auf die Hermes. | Open Subtitles | فريق (آريس 5) سيلقى موعداً مع (هيرميس) تقريباً بعد 48 دقيقة من الإطلاق |
| Die Steine wurden zuletzt zu Zeiten König Aerys' befestigt. | Open Subtitles | يعود المِلاط لزمن الملك (آريس)، |
| Die Steine wurden zuletzt zu Zeiten König Aerys' befestigt. | Open Subtitles | يعود المِلاط لزمن الملك (آريس)، |
| Was ist mit Aerys Targaryen? | Open Subtitles | ماذا عن (آريس تارغيريان)؟ |
| Aerys Targaryen. | Open Subtitles | ( (آريس تارجيرين... |
| Und das Ergebnis unseres Treffens war ein raketengetriebenes Roboterflugzeug namens Ares. | TED | وقد كانت خلاصة إجتماعنا ذلك .. هو روبوت صاروخي طائر يدعى - آريس - |
| So sieht Ares aus, während es über den Mars fliegt. | TED | هكذا سيبدو - آريس - وهو يحلق فوق كوكب المريخ |
| Das Problem ist, das Raumfahrzeug hat nur einen Durchmesser von 2,70 m Ares hat eine Flügelspannweite von 6,50 m und ist 5 m lang. | TED | والمشكلة الأُخرى .. أن المركبات الفضائية يبلغ قطر أكبرها 9 أقدام أما مجاز أجنحة - آريس - فيبلغ 17 قدم |
| Und genauso wichtig ist, wir testen Ares in der Erdatmosphäre, in 30 km Höhe, wo Dichte und Druck mit der Atmosphäre vergleichbar sind, in der wir auf dem Mars fliegen werden. | TED | وبنفس الأهمية قمنا بإختبار - آريس _ في الغلاف الجوي للأرض على إرتفاع 100000 قدم والذي يشابه الكثافة و الضغط الموجودة في الغلاف الجوي لكوكب المريخ الذي سنحلق فيه |
| Aris weiß, dass Sam bestätigen kann, ob Korra oder Kel'tar die Wahrheit sagt. | Open Subtitles | (آريس) علم بان (سام) كانت ستعرف إذا كان (كورا) أو (كيلتار) يخبرنا الحقيقه |
| Aris war schon hier und bewachte das Stargate. | Open Subtitles | ولكن (آريس) كان هنا بالفعل يراقب البوابه |
| Aris wird es ihm wieder aushändigen, zusammen mit uns. Uns allen. | Open Subtitles | ومن المحتمل أن (آريس) يخطط لان يقايض بها (سوكار) بالإضافه لنا، جميعاً |
| Bitte nimm Arius mit, wenn du Thrakien verlässt. Bitte beschütze ihn. | Open Subtitles | أرجوك، عندما تترك (تراقيا) خذ (آريس) معك، أرجوك حافظ عليه. |
| Ich bin Arius. Ich kenne deine Arbeiten auswendig. | Open Subtitles | اسمي (آريس) وأنا أعرف كل مهامك عن ظهر قلب. |
| Haben sich die Ziele dieser Mission geändert verglichen mit jenen derAres 5? | Open Subtitles | هل الأهداف قد تغيرت من البعثة السابقة لبرنامج (آريس 5)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 