"آسفة جدّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es tut mir so leid
• Es tut mir sehr leid
• mir wirklich leid

Es tut mir so leid, dass sie dir im Weg war.
أنا آسفة جدّاً فلقد تطفَّلَت عليكِ كثيراً.

Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
أنا آسفة جدّاً، أنا آسفة جدّاً.

Es tut mir so leid, dass Maggie so unhöflich ist.
أنا آسفة جدّاً لأنّ "ماغي" تصرّفَت بوقاحة جدّاً.

Ich werde Ihnen keine Zeit mehr rauben, es tut mir leid, dass ich mich aufgeregt habe. Es tut mir sehr leid.
لن أستغلّ مزيداً من وقتك، آسفة لأنّي انفعلتُ، آسفة، آسفة جدّاً

Es tut mir sehr leid, dass ich uns hier gefangen habe. Das wollte ich nicht.
آسفة جدّاً على احتجازنا هنا لمْ أكن أقصد

- Das hast du eindeutig. - Und das tut mir wirklich leid.
ــ بالتأكيد فعلتِ ذلك ــ و أنا آسفة جدّاً بشأن ذلك

Es tut mir so leid.
مرحباً، آسفة جدّاً

Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
أنا آسفة أنا آسفة جدّاً جدّاً

Es tut mir so leid, Sie zu stören.
آسفة جدّاً لإزعاجك.

Es tut mir so leid. Es tut mir leid.
آسفة جدّاً آسفة

Es tut mir so leid.
أنا آسفة جدّاً.

Ich musste die Wachen denken lassen, dass ich auf Ingrids Seite stehe. - Es tut mir so leid.
أردت أنْ يعتقد الحرّاس أنّي في صفّ (إنغريد)، أنا آسفة جدّاً

Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
إنّي آسفة جدّاً آسفة جدّاً

Du hättest viel Schlimmeres sagen können. Hab ich... vorhin. Es tut mir sehr leid.
يمكنُكِ قول كلام أسوء من ذلك قمتُ بذلك , في وقتٍ سابق أنا آسفة جدّاً

- Es tut mir sehr leid. - Schon gut. Hier.
آسفة جدّاً مهلاً، سأمسحها، آسفة

Es tut mir wirklich leid, aber ich bin Epileptikerin und wenn ich...
أنا آسفة جدّاً ولكنّني مريضة وقد يغمى علي