| Nein, es tut mir so leid. Du bist ganz und gar nicht erbärmlich. | Open Subtitles | لا, أنا آسفه جداً, انا لا اظن انك مثيره للشفقه على الإطلاق |
| Süße, es tut mir so leid. Ich hoffe du hasst mich nicht. | Open Subtitles | عزيزتي، أنا آسفه جداً آمل أنك لم تكرهيني |
| Mein Pickel wird schlimmer. Oh, Schatz, tut mir so leid. | Open Subtitles | اوه عزيزتي , أنا آسفه جداً هل يمكنك الوقوف ؟ |
| Sieh mal, es tut mir wirklich fürchterlich leid, dass ich so spät dran bin. | Open Subtitles | انا آسفه جداً لتأخري كانت لدي حاله طارئه |
| Carrie, ich kann mir wirklich nicht vorstellen, wo deine Schuhe hin sind. | Open Subtitles | يا إلهي يا (كاري), أنا آسفه جداً لا استطيع تخيل اين ذهب حذائك |
| Willkommen, meine Herren, es tut mir leid, dass Sie warten mussten. | Open Subtitles | مرحباً بكم أيها الساده أنا آسفه جداً لآني جعلتكم تنتظرون |
| tut mir leid. Morgen wird ein harter Tag. | Open Subtitles | أنا آسفه جداً ، أعتقد أن غداً سوف يكون يوم مشحون جدا |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | آسفه جداً أمى من أرسلت الدعوات |
| Ann? - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | مات، آسفه جداً آسفه جداً |
| Es tut mir so leid! Das musst du mir glauben! | Open Subtitles | أنا آسفه، مات آسفه جداً |
| Es tut mir so leid, Matt. | Open Subtitles | مات , أنا آسفه جداً |
| Es tut mir so leid, das ich dich hab warten lassen, aber ich möchte dich nicht vorstellen, solange noch nicht alle Gäste da sind. | Open Subtitles | أنا آسفه جداً لجعلكِ تنتظرين ... لكنني لا اريد تقديمكِ حتى يأتي جميع المدعويين - لا أُمانع - |
| Es tut mir so leid, dass ich nicht eher gekommen bin. | Open Subtitles | أني آسفه جداً لم آتي بسرعه |
| Süße Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أوه, إلهي, أنا آسفه جداً |
| tut mir leid. Tut mir wirklich schrecklich leid... | Open Subtitles | أنا آسفه آسفه جداً |
| Es tut mir wirklich leid um Ihren Bruder. | Open Subtitles | أنا آسفه جداً بخصوص أَخِّيكَ. |
| - Das tut mir wirklich leid. Das ist nicht... | Open Subtitles | أنا آسفه جداً إنها .. |
| tut mir leid. Sie wurden gerade vor einem Hahnenkampf in der Bronx gerettet. | Open Subtitles | أنا آسفه جداً, لقد حصلنا عليهم للتو تم إنقاذهم من عراك الديكه بـ برونكس |
| Jackie, tut mir leid. Das hat mir wehgetan. | Open Subtitles | جاكي ، آسفه جداً ذلك ثانيةً لأنك لم تؤذيني |
| - ich werde hier verprügelt! - Es tut mir leid. | Open Subtitles | أصبحت مصفوعاً بدون مقابل آسفه جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 