"آسفه لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich wollte nicht stören. Ich schnappe nur frische Luft.
آسفه , لم أود مقاطعتك أتيت هنا فقط لأستمتع الهواء

Oh, leider nein. Ihr Vater hat nicht angerufen. (TÜR SCHLIESST SICH)
أنا آسفه لم يأتي اتصال والدك حتى الآن أمي

Ähm, es tut ihr leid. Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
إنها آسفه لم تعرف ماعساها أن تفعل غير هذا

- Entschuldige, dass ich nicht früher kam. Es war verrückt.
آسفه لم أكن مستعجله من قبل لقد كانت مجنونه

Es tut mir leid. Ich bin nicht dazu im Stande gewesen. Er ist zu misstrauisch geworden und ich bin abgereist.
أنا آسفه لم أستطع وضعه ارتاب جدا، وغادرت

Entschuldige, ich wollte dich nicht wecken.
مرحباً حبيبتي أنا جداً آسفه لم أقصد ايقاظك

Tut mir leid. Ich wollte nicht Rendezvous sagen.
أنا آسفه, لم أقصد أن أسميه موعد

- Clem, ich wollte dich nicht erschrecken.
أوه , كليم , آسفه , لم أقصد أفاجئك

Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.
أنا آسفه, لم احضى بالكثير من النوم بالبارحه - حقاً؟

Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Ich wollte nicht, dass es passiert.
انا آسفه، أنا آسفه لم أقصد أن يحدث ذلك

Es tut mir leid, dass ich Dich nicht abholen konnte.
أنا آسفه لم أقدر على التواجد هناك لأراك

Es ist nicht wegen dir.
ناي . أنا جداً آسفه لم أقصد أن أؤذيك

Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte. Steig ein, Liebes.
أنا آسفه , لم أعرف أحداً غيرك أتصل به

Ich habe millionen Male bei dir Zuhause übernachtet. Entschuldige, ich dachte nicht, dass das eine so große Sache ist.
" لقد نمتُ بمنزلكَ مرّات عدّة " " آسفه لم أظن أنّ هذا بأمر جلل "

Es tut mir leid, dass ich in jener Nacht nicht ans Handy ging.
انا آسفه لم ارد الاتصال بتلك الليلة

Tut mir leid, ich konnte nicht früher.
سيمون، آسفه لم أستطيع الرجوع اليك بسرعة

Sie gingen nicht ans Telefon.
أنا آسفه. لم تكن ترد على هاتفك.

Tut mir so leid. Ich wusste es nicht.
أنا آسفه لم أكن أعرف

Tut mir schrecklich Leid. Ich bin wohl noch nicht richtig wach.
آسفه, لم أكن متيقظه

Ich wollte nicht, dass das Fenster kaputtgeht, ich ...
آسفه لم أقصد كسرها أردتأن..