"آسفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leid

Es würde euch sehr leid tun, einen neuen Feldwebel ohne Humor zu bekommen.
سوف تكونون آسفين ان تحصلوا على شاويس جديد ليس لديه حس دعابه

Tut uns leid, aber die Talentshow.
حسناً ، نحن آسفين جداً ولكنبالنسبةلعرضالمواهب..

Ihr Verlust tut uns leid. Wir haben nur ein paar Fragen.
نحن آسفين جداً على خسارتكم لدينا بضع أسئلة فحسب.

So viele haben mir schon gesagt, wie leid ihnen tut, was mir passiert ist.
لقد أخبرني الكثير من الناس كم هم آسفين على ما حدث لي

Hören Sie, das mit Ihrem Team tut uns leid, aber dieser Mann, wir haben so etwas wie ihn noch nie vorher gesehen.
انظري، نحن آسفين لأجل فريقكِ ولكن هذا الرجل، لم نرى أي شيء مثله من قبل

Tut mir leid, Sie zu stören, Sir. Dürfen wir reinkommen?
‫آسفين على المقاطعة سيدي ‫هل يمكننا الدخول؟

Das wird euch noch leid tun, ihr Narren!
سوف تكونوا آسفين أيها الأغبياء

Mir tut's nicht leid. Ihm tut's nicht leid.
لست آسفة، هو ليس آسفاً، لسنا آسفين

Bruder Long, tut mir leid, dir Probleme zu machen.
"لونغ", آسفين جداً لاننا وضعناك في هذه المشكلة ايها الحمقى الثلاثة

Tut uns alles sehr leid.
نحن آسفين لأننا تجاهلناكِ

Es tut ihm wirklich leid, was er dir angetan hat.
إنهم آسفين فعلاً لما فعلوه لك

Es tut uns sehr leid,"
ونحن آسفين جدا.

Es tut uns ja so leid.
ونحن آسفين جداً

Naja, uns tut nicht leid, was passiert ist.
حسناً, لسنا آسفين عما حدث

Uns tut leid, dass ihr gesehen habt, was passiert ist.
إننا آسفين أنكم رأيتموه

Es tut uns leid, dass du bei uns hängengeblieben bist.
آسفين لانك علقت معنا

"Hey, Robyn, tut uns leid, wie wir dich behandelt haben..."
مرحباً (روبين) نحن آسفين على معاملتنا لك

Tja, tut uns leid, dass wir ihn verärgert haben.
حسناً، نحن آسفين لإزعاجه

Es tut dir nicht leid. Es tut euch beiden überhaupt nicht leid!
لستِ آسفة، لستما آسفين!

Uns allen tut es so leid.
"جميعنا آسفين جداً."