| Tut mir Leid, alter Junge. Mehr Glück beim nächsten Mal. | Open Subtitles | . آسف أيها العجوز . حظ أفضل المرة القادمة |
| Tut mir Leid, Captain. Sie haben keine Genehmigung. | Open Subtitles | آسف أيها الكابتن هذه منطقة محظورة لاأستطيع جعلك تمر بدون تصريح |
| Tut mir Leid, Captain. Sie haben keine Genehmigung. | Open Subtitles | آسف أيها الكابتن هذه منطقة محظورة لاأستطيع جعلك تمر بدون تصريح |
| Tut mir Leid, Alterchen. Dir mangelt es einfach an Biss. | Open Subtitles | آسف أيها الكلب العجوز أصبحت أنيابك طويلة زيادة |
| Tut mir Leid. Ich bitte Alle im voraus um Entschuldigung! | Open Subtitles | أنا آسف أيها الطفل أنا أعتذر مقدما لكل شخص عن هذا |
| Tut mir Leid, Major, aber wir haben nichts. | Open Subtitles | أنا آسف أيها الرائد ، لكن ليس لدينا أي شيئ |
| Tut mir Leid, Inspector, ich kriege keine Verbindung. Die Leitung ist gestört. | Open Subtitles | أنا آسف أيها المحقق لا أتلقى أي رد من الرقم توجد مشكلة بالإتصال |
| - Genau. Tut mir Leid, Colonel. Ich habe meine Befehle. | Open Subtitles | أنا آسف أيها الكولونيل ، فلدى أوامر أنفذها |
| - Tut mir Leid, Sheriff, aber glauben Sie mir, es könnte um Leben oder Tod gehen. | Open Subtitles | آسف أيها الشريف لكن أرجوك اسمعني فهذه قد تكون مسألة حياة أو موت |
| Tut mir Leid, Lord Cromwell, ich habe Euch nicht gesehen. Ich... | Open Subtitles | ..أنا آسف أيها اللورد كرومويل ، لم أراك، أنا |
| Tut mir Leid, Sportskanone, ich gucke keine antisemitischen filme. | Open Subtitles | انا آسف أيها الولد لا أريد أن أشاهد بعض الافلام الطبية |
| Es tut mir Leid, Commissioner, aber es wäre ein schlechtes Beispiel, das diplomatische Protokoll zu brechen. | Open Subtitles | آسف, أيها المفوّض و لكنها ستكون سابقة سيِّئة بالنسبة لي أن أخرق بروتوكول دبلوماسي |
| Tut mir Leid, mein Bär ist nicht zu verkaufen. Ich hab ihn, seit ich etwa in deinem Alter war. | Open Subtitles | آسف أيها الصغير لكن دبي ليس للبيع هو معي منذ كنت في مثل عمرك |
| Tut mir Leid, Detective, ich glaube, die haben schon Feierabend. | Open Subtitles | آسف أيها المحقق أعتقد أنهم خرجوا من المكتب |
| Oh, tut mir Leid, dass ich ein paar Minuten zu spät bin. | Open Subtitles | أنا آسف أيها الجميع, أنا متأخر بضعة دقائق. |
| Tut mir Leid, Kind, du bist schlimmer dran als ein Gibbon. | Open Subtitles | آسف أيها الصغير، لكن وضعك أسوأ من قرد الجبون. |
| Es tut mir Leid, Detectives, aber ich habe ihn noch nie gesehen. | Open Subtitles | آسف أيها المحققان، لكنني لم يسبق أن رأيته من قبل |
| Tut mir Leid. Unsere Armee braucht sie. | Open Subtitles | أنا آسف أيها السادة جيشنا يحتاج إليها |
| Es tut mir Leid, Euer Ehren. Ich hätte es fast vergessen. | Open Subtitles | أنا آسف أيها القاضي لقد كدت أنسى |
| Tut mir Leid, Inspektor. Er wurde auffreien Fuß gesetzt. | Open Subtitles | آسف ,أيها المحقق,لقد ُأطلق سراحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 