"آسف جدّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir so leid
• mir sehr leid
• mir wirklich leid

Es tut mir so leid, es tut mir so leid, es tut mir so leid.
أنا آسف ، آسف جدّاً أنا آسف جدّاً ، آسف جدّاً

- Es tut mir so leid, meine Liebste, aber ich habe bereits den Preis der Unsterblichkeit gesehen.
آسف جدّاً يا غاليتي، لكنّي سبق ورأيت ثمن الخلود

Es tut mir so leid. Ich hielt dich für tot.
آسف جدّاً على تسليمي بأنّك ميت

Lieber Gregory, tut mir sehr leid, dass ich dich mit dem Pobel am Finger gejagt habe.
عزيزي (غريغوري)، أنا آسف جدّاً على مطاردتي إيّاك بذلك الشيء المقرف على إصبعي

Das tut mir wirklich leid, Papi.
-إنّي آسف جدّاً لذلك يا "صديقي "

Wirklich, es tut mir so leid.
حقيقةً، أنا آسف جدّاً

Es tut mir so leid. So leid.
إني آسف جدّاً، آسف جدّاً

Dad, es tut mir so leid.
أبي، أنا آسف جدّاً

Es tut mir so leid.
ليس أنتَ. أنا آسف جدّاً.

Das tut mir so leid. Wie konnte so etwas passieren?
آسف جدّاً كيف حدث أمر كهذا؟

Es tut mir so leid.
أنا آسف جدّاً أنا آسف جدّاً

Es tut mir so leid, dass ich nicht da war, um dich zu führen, Arthur.
أنا آسف جدّاً لأنّي لمْ أكن (حاضراً لإرشادك يا (آرثر

Er hat alle getötet. Es tut mir so leid. Bitte erlaubt mir, euch zu helfen.
لقد قتل الجميع - آسف جدّاً -

Es tut mir so leid.
أنا آسف جدّاً

Es tut mir so leid.
إنّي آسف جدّاً

Es tut mir so leid.
أنا آسف جدّاً.

Tut mir sehr leid. Verletzt?
آسف جدّاً هل تأذّيتِ؟

Aber es tut mir sehr leid.
لكنني آسف جدّاً.

- Es tut mir wirklich leid. Ich wusste nicht...
أنا آسف جدّاً حقّاً لم أنتبه

Tut mir wirklich leid.
أنا آسف جدّاً.