"آسف على هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tut mir leid

tut mir leid, dass Sie das ertragen müssen!
آسف على هذا. لا بأس في ذلك. فأنا أدرّس المرحلة الإبتدائيّة.

Und das tut mir leid, Jemma, denn... vielleicht gab es einen anderen Weg...
..أنا آسف على هذا , جيما , لأن لأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أخرى وكان علي فعل شيء آخر

tut mir leid, Kameraden. Ich bitte um Vergebung.
آسف على هذا يارفاق واعتذر بتواضع

tut mir leid Mann. Zurzeit laufen hier ziemlich schräge Sachen.
آسف على هذا ولكن أشياء غريبة تحدث هنا

Die Verwechslung vorhin tut mir leid.
- يا،كايسي. آسف على هذا الغلطُ في وقت سابق. لَمْ اَقْصدْ إخافتك.

Es tut mir leid, dass Buffy gekränkt ist. Es tut mir leid, falls ich sie getäuscht habe.
لكن أنا آسف على إيذاء " بافى " أو إذا كنت ضللتها ، أنا آسف على هذا ، لم أكن أقصد

Ah, tut mir leid, deswegen.
آسف على هذا الأمر بمفردي أخيراً

Hör mal, tut mir leid, aber als ich ein kleines Kind war, hat die Boa Constrictor von meinem Freund Darrel mal versucht, mich auf seiner Geburtstagsparty in der achten Klasse zu Tode zu strangulieren.
آسف على هذا لكن حينما كنت صغيراَ صديقي " ديرل دونكيس " حاولت حية ضخمة تعتصرني حتى الموت

Dieser dramatische Auftritt tut mir leid. Es ist gewöhnlich nicht meine Art, aber... ich muss Befehle befolgen.
آسف على هذا المشهد المسرحيّ فهذا ليس أسلوبي عادة، لكنّي...

tut mir leid, alter Knabe.
آسف على هذا أيها الصديق القديم

tut mir leid.
أنا آسف على هذا

Schatz, es tut mir leid wegen heute Abend.
حبيبتي أنا آسف على هذا المساء

tut mir leid... das war keine Absicht.
أَنا آسف أَنا آسف على هذا

tut mir leid.
آسف على هذا شكرا للانتظار

tut mir leid.
وصلت آسف على هذا

tut mir leid, Kumpel. Hoch mit dir!
آسف على هذا يا رفيق

tut mir leid deswegen, Alter.
آسف على هذا يا زميلى

- Das tut mir leid.
أنا آسف على هذا

Jemand muss ... "Es tut mir leid" auf diesem dämlichen Computer programmieren.
لا ...! اللعنة، أنتم "ضعوا عبارة "أنا آسف على هذا الكومبيوتر الغبيّ

- Ja. Das tut mir leid.
أجل ، أنا آسف على هذا.