| Entschuldigt die Verspätung, ich hoffe, ihr habt nicht mit dem Essen gewartet. | Open Subtitles | ! آسف لتأخري يا رفاق ! أتمنـّى ألا تكونوا إنتظرتم طويلاً |
| - Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري - لا مشكلة , كنا نستمتع بوقتنا |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري. |
| Entschuldige die Verspätung, im Büro war die Hölle los. | Open Subtitles | مرحباً. آسف لتأخري. لقد أصابني العمل بالجنون. |
| Entschuldige die Verspätung. | Open Subtitles | مرحباً ، آسف لتأخري |
| Stanley, Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري. كانت مشكلة في فستان"غليندا" |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät komme und wegen vorhin. | Open Subtitles | آسف لتأخري عن عشائك و عن ما فعلته في السابق. |
| Ich bin spät dran, aber die letzten neun Löcher in Riverdale sind Mord. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري يا سيد تلك التسعة في "ريفيرديل" هي حقاً جريمة |
| - Entschuldigt die Verspätung. - Schon gut. | Open Subtitles | آسف لتأخري - لا، لا بأس ياعزيزتي - |
| Entschuldigt die Verspätung. Der Verkehr war... | Open Subtitles | آسف لتأخري ، الزحام شديد |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | سابقًا من "رجال ماديسون"... آسف لتأخري. |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري |
| Ovidius. Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | (آسف لتأخري يا (اوفيديس |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري. |
| Entschuldige die Verspätung. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك آسف لتأخري |
| Entschuldige die Verspätung, ich habe auf der Arbeit festgesessen. | Open Subtitles | آسف لتأخري لقد علقت بالعمل |
| Entschuldige die Verspätung, alter Knabe. | Open Subtitles | آسف لتأخري ، يا صديقي العزيز |
| Entschuldige die Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري |
| Entschuldige, die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري |
| Entschuldige die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري. |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري. |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري |
| Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin... und wegen der Zigarette. Es wird alles gut. Ich verspreche es. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري ,و آسف على تدخيني سيتحسن الوضع , أعدك |
| Tut mir Leid, dass ich spät dran bin. Ich wollte nicht allein kommen. | Open Subtitles | آسف لتأخري, لم اكن أريد القدوم بدون رفيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 