"آسف لسماع هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das tut mir leid
• Tut mir leid das zu hören

- Das tut mir leid, aber meinen Sie, dass man Ihnen glaubt, wenn einer der Zeugen tot ist und der andere ein wertloser, nichtsnutziger, lügender Nigger ist?
انا آسف لسماع هذا لكن هل تتوقعين من 12 رجلا أذكياء ان يصدقوك؟ مع ان شاهد ميت والثاني هو رجل ملون

Das tut mir leid, aber Geschäft ist nun mal Geschäft.
آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل

Uhm, das... Das tut mir leid zu hören.
آسف لسماع هذا حقاُ ؟

Es tut mir leid, das zu hören, aber... was hat das mit mir zu tun?
انا آسف لسماع هذا, و لكن.. ما دخلي بهذا الموضوع

Tut mir leid, das zu hören. Und das ist meine Schuld, oder?
آسف لسماع هذا ، وهذا بسببي ، أليس كذلك؟

Das tut mir leid.
أنني آسف لسماع هذا

- Auch von meinem Sohn. - Das tut mir leid.
ـ وكذلك إبني ـ آسف لسماع هذا

- Tja... Das tut mir leid.
حسناً, آسف لسماع هذا,

Das tut mir leid. Bitte sehr.
أنا آسف لسماع هذا تفضل

Das tut mir leid.
أنا آسف لسماع هذا

Das tut mir leid, aber...
آسف لسماع هذا الخبر. لكن..

Das tut mir leid, es tut mir leid.
-أنا آسف , آسف لسماع هذا

Das tut mir leid, zu hören.
آسف... لسماع هذا.

Das tut mir leid zu hören.
آسف لسماع هذا

Oh, Das tut mir leid.
آسف لسماع هذا

- (Bob) Es tut mir leid, das zu hören. - Ich hoffe, es geht ihr bald besser. - (Vater) Danke sehr, Bob.
أنا آسف لسماع هذا ، آمل أن تتحسن - شكرا يا أبي -

Tut mir leid, das zu hören.
أنا آسف لسماع هذا

Tut mir leid das zu hören, Sir.
آسف لسماع هذا يا سيدي نعم

Ach du liebe Zeit. Tut mir leid das zu hören.
يا عزيزي آسف لسماع هذا

Oh, es tut mir Leid, das zu hören.
أنا آسف لسماع هذا