"آسف لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• habe
• mir leid
• wollte

Tschuldige das ich dein idiotisches Grinsen nicht mit Photoshop entfernt habe.
آسف لم استطع أن امسح التكشيرة على وجهك في لفوتوشوب

Ja, tut mir leid, ich wollte nicht... Ich bin nur auf der Suche nach Lewis.
صحيح , أنا آسف , لم أقصد , أنا كنت فقط أبحث عن لويس

Entschuldige, ich hab nicht gefragt. Ich weiß, du magst den Kitsch nicht.
آسف لم احصل على إذنك آعلم بأنك تكرهين هذه الأمور الصغيرة.

Sie war seltsam. Entschuldige, dass ich nicht mehr aus ihr herausbekommen habe,
لقد كانت غريبة، أنا آسف لم أتمكن من معرفة المزيد منها

Tut mir leid, keine Blumen. Kommen Sie, los.
آسف , لم نحصل على أى زهور هلم ، دعنا نذهب

Entschuldige, konnte es nicht abwarten. Alles OK?
آسف لم استطع الأنتظار هل كل شيء يجري على ما يرام ؟

Ich wusste nicht, dass das Ihr Taxi war. Ich mach's wieder gut, hm?
انا آسف لم يكن لدي فكره انها الاجره الخاصه بك

Ich habe Sie nicht verstanden. Seit dem Schlaganfall ist mein Gehör...
أنا آسف لم أفهم، منذ أن أصبت بالجلطة الدماغية، أشعر بشيء ما

Davon werd ich nicht trocken, du Arsch!
أنا آسف لم أعني ذلك الآسف لن يجفّها لي أنت حقير

Tut mir leid, habe gerade nicht hingehört ...
لم يكن هذا الحق، وكيت؟ أنا آسف. لم أكن الاستماع.

- Ich sollte Sie nicht darum bitten.
أوه ، أنا آسف لم يكن عليّ أن أطلب منكِ هذا

- Nein, gestern. Tut mir leid.
حقاً ، أنا آسف لم أقصد أن يكون ذلك مُتأخراً

Tut mir leid, wir hatten nur genug Geld für zwei Portionen Fritten.
آسف لم نحضر لكم شيئا لم يكن لدينا ما يكفي من النقود إلا لشراء هذه

Das wollte ich nicht. Mein Bein hat sich verkrampft.
حبيبتي ، آسف ، آسف لم أقصد ذلك رجلي ارتفعت قليلاً فحسب