Und ihr denkt, wenn eine Asiatin euren Pimmel sieht, ist das für sie die Siegessäule! | Open Subtitles | وهل تعتقد أن فتاة آسيوية عندما ترى قضيبك ستعتقد أنه جبل سانت هيلين |
Ich frage mich, wieso er gestern eine Asiatin in der Limousine begrapschte. | Open Subtitles | اتسأل لماذا كانت معه فتاة آسيوية في سيارته امس؟ |
Die Verdächtigen, ein weißer Mann und eine Asiatin, sind Mitte zwanzig. | Open Subtitles | وأنثى آسيوية قيل أنهما في منتصف العشرينات من العمر |
Buddhismus ist eine asiatische Religion, die auch ein erhebliches Gefolge mit lästigen Weißen hat. | Open Subtitles | البوذية هي ديانة آسيوية التي لها أيضا متابعين كبيرين من الناس البيض المزعجين |
Ich glaube, es war eine asiatische Gang oder so. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنّه ضرب على يد عصابة آسيوية أَو ما شابه |
Eine Reise zu den asiatischen Versorgungshäfen... wäre die natürlichste Sache der Welt. | Open Subtitles | جوله آسيوية لتجهيز الموانئ . ستكون شيئا طبيعيا جداً |
Ja, das macht ein vernünftiger Mensch, wenn sein gesamtes Lebenswerk... von einem postpubertären, asiatischen Wunderkind zunichte gemacht wird. | Open Subtitles | نعم هذا ما يفعله العاقل عندما تصبح حياته العملية لاغية بواسطة أعجوبة آسيوية تجاوزت البلوغ |
US-Präsident Barack Obama verhandelt mit den Ländern Asiens über eine Transpazifische Partnerschaft und mit Europa über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft. Der rasche Anstieg des Dollarkurses spielt seinen protektionistischen Kritikern in einem feindseligen und zunehmend quertreibenden Kongress in die Hände. | News-Commentary | الواقع أن تأرجح أسعار الصرف كان ليخلف تأثيراً يمتد إلى ما هو أبعد من إعادة التوازن في الأمد القريب إلى السوق العالمية. ويتفاوض الرئيس الأميركي باراك أوباما مع بلدان آسيوية بشأن الشراكة عبر المحيط الهادئ، ومع أوروبا بشأن شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي. وسوف يصب ارتفاع قيمة الدولار بهذه السرعة في مصلحة المنتقدين من أنصار فرض تدابير الحماية في الكونجرس المعادي والمعرقِل على نحو متزايد. |
Wir brauchen ein 15-jähriges, asiatisches Mädchen, dass schlaue Jungs mag. | Open Subtitles | نريد فتاة آسيوية مثيرة عمرها 15 سنة من أجل فتى ذكي |
Der Typ im Rollstuhl wird es der Asiatin vorsingen, glaube ich. | Open Subtitles | شاب على كرسي للمقعدين سيغنّي أغنية لفتاة آسيوية , أعتقدُ ذلك. |
Der andere Fahrer war älter und eine Frau und - welche Überraschung - sie war eine Asiatin. | Open Subtitles | السائق الأخر كان كبيراً بالسن وكانت امرأة ومفاجأه كانت آسيوية |
Die Ergebnisse deines DNA-Test, die beweisen, deine Mutter war Asiatin und dein Vater ein Pinienkern? | Open Subtitles | لدي شيء مهم جداً هنا. نتائج إختبارك للحمض النووي يؤكد أن والدتك آسيوية |
Die Einheimischen suchen nach einer wunderschönen Asiatin in ihren 20ern im Zusammenhang mit dem Mord an Jonathan Kumaguy. | Open Subtitles | يبحث المحليون عن امرأة آسيوية حسناء في أواخر العشرين، على صلة بمقتل شخص يُدعى "جوناثان كوماغي". |
Eine Asiatin als Königin ist ein Zeichen von Respekt gegenüber unseren Untertanen. | Open Subtitles | ...إن جعل آسيوية ملكتي لا أسيرتي هو تعبير عن احترامي العميق لشعبنا... |
- Ich habe keine Ahnung... außer Paisley Johnston ist im früheren Leben Asiatin gewesen. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة مالم تكن (بيزلي جونستن) كانت آسيوية في حياة أخرى |
Eine junge, sexy asiatische Hausfrau. Nachts allein, verängstigt. | Open Subtitles | زوجة آسيوية جذّابة وحيدة خلال الليل تشعر بالذعر. |
Nach Möglichkeit asiatische Herkunft, vollbusig, mit einem Herz aus Gold und einem Intimbereich aus Gold. | Open Subtitles | يُفضل أن تكون آسيوية التراث مرنةٌ جداً، ذات قلب ذهبي ومنفرج ذهبي |
asiatische Spuren in Afrika | News-Commentary | مواطئ أقدام آسيوية في أفريقيا |
Denn wenn du das bist, machst du einen ganz miesen asiatischen Akzent nach. | Open Subtitles | ' سبب إذا هو، أنت تعمل a لهجة آسيوية فظيعة. |
Die Salate bei McDonalds stammen aus dieser Arbeit. Sie werden bald einen asiatischen Salat anbieten. 2/3 der Gewinne von Pepsi stammen von ihren gesunden Lebensmitteln. | TED | السلطات التي تراها في مكدونالدز أتت من العمل -- ستكون لديهم سلطة آسيوية في بيبسي، ثلثي زيادة دخلهم أتت من أطعمتهم الأفضل |
Obwohl die USA sicherlich einen “Vorstoß” in Richtung Asien unternehmen, kann eine nachhaltige Sicherheitsstruktur für die Region nicht allein von den Amerikanern gewährleistet werden. Von Indien bis Japan müssen alle asiatischen Länder ihren Teil beitragen. | News-Commentary | ولكن لا ينبغي للآسيويين أن يسيئوا تفسير زيارة أوباما. فبرغم أن الولايات المتحدة حريصة بكل تأكيد على إقامة "محور" استراتيجي في آسيا، فإن أميركا وحدها لا تستطيع تأسيس بنية أمنية قابلة للحياة في المنطقة. بل يتعين على كل دولة آسيوية من الهند إلى اليابان أن تضطلع بدورها. |
Tatsächlich strotzt die japanische Geschichte nur so von Streit und Rebellion, und Japan war das erste unabhängige Land Asiens mit einem Mehrparteiensystem. Seine Nachkriegsdemokratie war so ungebärdig – mit Massendemonstrationen, militanten Gewerkschaften und starken linksradikalen Parteien –, dass der vorsätzliche Versuch unternommen wurde, die Politik aus dem System herauszudrücken und die Langweile des Einparteienstaats durchzusetzen. | News-Commentary | الحقيقة أن التاريخ الياباني عامر بالصراعات السياسة والتمرد، وكانت اليابان أول دولة آسيوية مستقلة ذات نظام سياسي متعدد الأحزاب. وكان نظامها الديمقراطي في أوائل أعوام ما بعد الحرب صلباً صعب المراس، وهيمنت عليه الاحتجاجات الحاشدة، والنقابات التجارية المتشددة، وأحزاب اليسار القوية، حتى أن بعض المحاولات المتعمدة بُـذِلَت لاستئصال السياسة من النظام وفرض الوضع المضجر الممل المتمثل في دولة الحزب الواحد. |
Japan spielte in der Weltgeschichte eine einzigartige Rolle. Als erstes asiatisches Land kam es mit den Kräften der Globalisierung in Berührung, lernte diese zu beherrschen und verstand es, sie zu seinem Vorteil zu nutzen. | News-Commentary | لقد لعبت اليابان دوراً فريداً في تاريخ العالم. فقد كانت أول دولة آسيوية تواجه قوى العولمة، فتنجح في السيطرة عليها وتوجيهها نحو خدمة مصالحها الخاصة. |
Da das Opfer asiatisch ist, ist es verständlich, ein Papier mit chinesischen Schriftzeichen darauf zu finden. | Open Subtitles | بما أن الضحية آسيوية من المنطقي أن نجد ورقة تحتوي على كتابة صينية |
Eine mit Latinas, eine mit Asiatinnen, und eine für Fetisch-Zeug... wie Füße und Pipi und Scheiße und so was alles. | Open Subtitles | لاتينيه أو آسيوية وهنالك يوجد أداوت للجنس مثل الأقدام والتبول والغائط واشياء كهذه |