| Hey... Sorry, dass ich dich geschlagen hab. | Open Subtitles | أنت أنا آسِف لأنّني ضربتُك مِن قبل |
| Du hast zu tun. Sorry. | Open Subtitles | أنتِ تعمَلين، أنا آسِف |
| Nein, wenn ich was falsch gemacht habe, tut es mir Leid. | Open Subtitles | كلا، إذا فعلتُ شيئاً، أنا آسِف لَم أقصِد أن... ... |
| Hey, ich sagte es tut mir Leid aber der Kampf musste echt aussehen, sonst hätte Beecher gedacht, wir stecken gemeinsam unter einer Decke. | Open Subtitles | قُلتُ أني آسِف لأني كَسَرتُ أنفَك لكن كان على العِراك معَك أن يبدو حقيقياً أو سيشُك بيتشَر أننا مُتآمِران |
| Entschuldigung, wenn ich Ihnen Kummer bereitet habe. | Open Subtitles | أنا آسِف إن كُنتُ قَد سَبَّبتُ لكِ الأسى |
| Entschuldige, ich kann deine Umarmung nicht erwidern. | Open Subtitles | آسِف لأني لا أستطيعُ مُعانقتَك |
| Ich bedaure, dass meine Frau und Schwester sie doch nicht sehen wollen. | Open Subtitles | أنا آسِف لأن زوجَتي وأُختي غيرو رأيَهم بِشأن مُقابلتُها |
| Sorry, O'Reily. | Open Subtitles | آسِف يا أورايلي |
| Sorry. Nun wie wärs mit "Macbeth"? | Open Subtitles | آسِف ما رأيكَ برواية "ماكبيث"؟ |
| Sorry, dass ich deinen Freund getötet hab. | Open Subtitles | أنا آسِف لإنّني قتلتُ صديقك |
| Sorry, wenn ich Sie erschreckt habe. | Open Subtitles | آسِف إذا كُنت أروعتُك. |
| - Okay, Sorry. | Open Subtitles | - حسنًا، آسِف. |
| Sorry. | Open Subtitles | آسِف |
| Hey, O'Reily, tut mir Leid wegen deiner Freundin. | Open Subtitles | أورايلي، آسِف لِما سَمِعتُهُ عَن صَديقَتِك |
| Ich habe dich schrecklich bedroht, und das tut mir Leid. | Open Subtitles | كُنتُ أُعامِلُكَ بطَريقَةٍ سيئَة. أنا آسِف |
| Ich sagte doch, das es mir Leid tut, dass ich dir nicht gesagt habe, das ich einen neuen Tunnel grabe, das ich dich nicht gefragt habe, ob du mit mir kommst. | Open Subtitles | قُلتُ أني آسِف لأني لَم أُخبِركَ أني أحفُرُ نَفَقاً جَديداً لأني لَم أطلُب مِنكَ أن تَهرُب مَعي |
| Ich weiss, dass ich immer sage, dass es mir Leid tut, für all den Blödsinn, in den ich hineingesaugt werde. | Open Subtitles | أعرفُ أني دائماً أقول أني آسِف عن كُل ذلكَ الهُراء الذي أنجّرُ فيه |
| Entschuldigung das ich "Scheiße" vor einem Priester gesagt habe. | Open Subtitles | آسِف لقد قلتُ قَذارَة أمامَ قِسيس |
| Hey, Entschuldigung dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | آسِف لِتَأَخُري |
| Entschuldigung, Sir, ich wollte keinen Ärger machen. | Open Subtitles | آسِف سيدي، لم أقصِد الإساءَة |
| Wir sind in einem sehr engen Zeitplan. Entschuldige mich. Tut mir Leid. | Open Subtitles | اعذُريني، آسِف |
| - Entschuldige. | Open Subtitles | آسِف |
| Ich bedaure zutiefst, dass Ihr aufgehalten wurdet. | Open Subtitles | آسِف بِشدَه علَى تَأخِرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 