"آفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ava
• Avas

Ana und Ava waren eng befreundet, als Ana noch sprechen und zuhören konnte.
كانت "آنا" و"آفا" صديقتين حميمتين، عندما كانت آنا قادرة على الكلام والسماع.

Südstaatenschönheit Ava Gardner lenkt heute alle Blicke auf sich. Sie ist der neueste Star am MGM-Himmel, und glauben Sie mir...
آفا جاردنر نجمة مترو جولد ماير الجديدة

Ich glaube nicht, dass er heute Abend zurückkommt. Er ist bei Ava.
لا أعتقد أنه سيعود الليلة، إنه برفقة "آفا".

Ich meine, wenn Zoey und ich heiraten, werde ich Avas Stiefvater.
أعني، لو نتزوّج أنا و(زوي) فسأكون أباً ثانياً لـ(آفا).

Ich verwende Avas Gesichtsscans. Wirklich?
(باستخدام مسح الوجه الخاص بـ (آفا

Als ich vor 13 Jahren herkam, sagte sie, ich solle nicht auf dich warten, du würdest die Nacht mit Ava verbringen.
عندما أتيتُ منذ ثلاث عشرة عاماً، طلبت مني "ماريان" أن لا أبقى، وقالت أنك ستقضي الليلة مع "آفا".

Als ich vor zehn Jahren mit Antía zu meinen Eltern gefahren bin, hast du die Nächte wieder mit Ava verbracht.
أنني عندما ذهبتُ لرؤية والديّ مع "أنتيا" قبل 10 أعوام، عدتَ أنتَ لتقضي الليالي مع "آفا".

Ich kenne Ava, seit ich 15 bin. Wir waren nie ein Paar.
أعرف "آفا" منذ 15 عاماً، ولم نغرم ببعضنا البعض،

Du bist mit Ava zurück in unser Dorf, um das Haus zu verkaufen.
عدتِ وقابلتِ "آفا"، لوضع المنزل برسم البيع.

Du hast die Blonde getragen, als du Ava kennengelernt hast.
الشعر المستعار الأشقر الطويل، لقد كنتِ "ترتديه حينما قابلتِ "آفا

Und Ava weiß, dass ich keine Blondine bin.
وتعرف "آفا" بالفعل أن لهجتي ليست جنوبية بالفعل

Als Ava mich zum Familienessen eingeladen hat, dachte ich, es geht um dich, Ava und die Mädchen.
"حينما دعتني "آفا إلى عشاء عائلتكِ اعتقد أنه ستكون أنت و"آفا" والبنات

Nur Ava, aber die war sehr mit ihren Mädchen beschäftigt.
فقط "آفا" لكنها كانت منشغلة بتربية البنتين

Also, pass auf, Ava.
ها هو الأمر آفا