"آكل الروح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seelenfresser

Ein Seelenfresser zieht in ein Haus ein, und wenn er einmal drin ist, macht er es, wie es laut Überlieferung heißt, zu einem Nest.
يقوم "آكل الروح" بالإنتقال إلى منزلٍ ما, و عندما يفعل ذلك يقوم بتحويله إلى عُشٍ له كما تقول كتب المعرفة

Das Nest sieht aus und fühlt sich so an wie das Haus in dem der Seelenfresser sich aufhält.
يبدو المنزل و الجو العام له مثل العش كلما يأتي "آكل الروح" له

Die Seelenfresser sind nicht wirklich an einen Ort gebunden, aber anscheinend können sie die Opfer stark genug Mustern, um ihre Seelen aus dieser Welt in das Nest zu ziehen.
لم يكن "آكل الروح" هنا حقًا أو هناك لكن من الواضح أن لديه القوة الكافية لسحب أرواح ضحاياه

Und die Seelenfresser... schließen ihr Nest und ziehen ins nächste Haus.
.. و "آكل الروح" ذاك يقوم بإغلاق العش و من ثم ينتقل إلى منزلٍ آخر

Nun, sie vewelken auch, aber sie bleiben beim Seelenfresser, und füttern ihn in mageren Zeiten, so in der Art wie wiedergekäutes Futter.
حسنًا, إنها تذبل أيضًا "لكنها تبقى مع "آكل الروح كغذاءٍ له في الأوقات الصعبة

Hey, du hast gesagt dass der Seelenfresser dich "in Plural" Dinge sehen lassen hat?
قلت أن "آكل الروح" أجبرك على رؤية بعض "الأشياء", بصيغة الجمع

Also, dann hast du ja eigentlich einen Seelenfresser gefangen, hmm?
إذًا, قمت حقًا بحجز "آكل الروح" ذاك؟

Bobby und Rufus stellten ihre Siegel auf und fingen den Seelenfresser in seinem Nest ein.
قام (بوبي) و (روفيس) برسم ذلك الرمز و حجزا "آكل الروح" في عشه

nun, was den Seelenfresser wieder freigelassen hat.
"أجل, والذي أطلق سراح "آكل الروح

Zu aller erst, wir müssen in Tennessee anhalten -- da ist Bobbys alter Seelenfresser Fall.
"أولًا, علينا التوقف في ولاية "تينيسي "قضية (بوبي) الأولى مع "آكل الروح

Vielleicht ist es wie - wie du es schon gesagt hattest, dass Bobbys und Rufus Siegel ihre Seelen aus dem Nest geworfen hat das der Seelenfresser mich nur Dinge sehen lassen hat.
.. ربما الأمر مثل مثل ما قلت سابقًا أن رمز حجز (بوبي) و (روفيس) أجبر الأرواح على الخروج من العش وقتها و أن "آكل الروح" ذاك