| Wenn Sie Recht behalten und er so stark wird wie Akira, können Sie ihn dann noch kontrollieren? | Open Subtitles | أنا أسأل إن كان سيتبيّن بأنّ لديه قوّةٌ مثل آكيرا كما قلت أنت، هل بإمكاننا التحكّم بها؟ |
| Nicht wir verändern die Stadt, sondern das Volk, das nach Akira verlangt. | Open Subtitles | نحن لسنا الذين سنُغيّرها، لكن بالأصح، أولئك المدنيّون الذين يأملون لإرادة آكيرا. |
| Begreifen Sie erst, wenn Akira das Unheil schon angerichtet hat? | Open Subtitles | ألن تُحاولوا حتّى فهم أيّ شيء على الإطلاق؛ إلّا إذا كارثة آكيرا حدثت؟ |
| Sie benutzen Akira, um sich Ihrer Verantwortung zu entziehen. | Open Subtitles | ألست فقط تستخدم آكيرا كتمويه لتغطية سوء إدراتك؟ |
| Ein Vergleich ist schwer, doch wenn dieses Pattern den Schlüssel liefert zu Akiras rätselhaftem Wachstumsprozess, dann... | Open Subtitles | لكن أنا أُصدّق بأنّ نمط هذا الفتى هو مفتاح حل لغز عمليّة نمو نمط آكيرا. |
| Ryu hat es mir mal gesagt. Akira ist absolute Energie. | Open Subtitles | أخبرني ريو بشأنه في ذات مرّة، قال بأنّ آكيرا هو الطاقة المُطلقة. |
| Wurde Akira überhaupt mal gesehen? | Open Subtitles | هل أيّ أحد رأى بالفعل هذا المدعو بـ"آكيرا"؟ |
| Sag mal, wer oder was ist Akira überhaupt? | Open Subtitles | إذًا، ما هو هذا الشيء المدعو بـ"آكيرا" الذي تُواصلين التحدّث بشأنه؟ |
| Akira war bereits tot. | Open Subtitles | آكيرا بالفعل ميّت! ما رأيك، أرضيت الآن، يا تيتسو؟ |
| Warum nennen dich alle Akira, Tetsuo? | Open Subtitles | لماذا الجميع يدعوك يا تيتسو-كُن بـ"آكيرا"؟ |
| Akira war doch Nummer 25, oder? | Open Subtitles | ألم يكُن آكيرا هو رقم 25؟ |
| - Das sind meine Kollegen. Akira... | Open Subtitles | هؤلاء زملائي آكيرا |
| Der Kommandant der Kyoto-Einheiten, Samurai Shigekura Jubei, und von den Schutztruppen der Kyoto-Sondereinheit Kiyosato Akira." | Open Subtitles | و زعيم الساموراي الشاب الذي كان على وشك الزواج، (كيوساتا آكيرا) |
| Wo ist dieser Akira? - Was? | Open Subtitles | أين هذا المدعو بـ"آكيرا"؟ |
| Akira ist schon... | Open Subtitles | آكيرا بالفعل... |
| - Ich bin Akira. | Open Subtitles | أنا آكيرا |
| Ian Flynn, und Akira Kimura. | Open Subtitles | (ايان فلين) (و(آكيرا كيمورا |
| Ja, Akira Kimura. | Open Subtitles | (أجل, (آكيرا كيمورا |
| Akiras Schuld am Großen Krieg ist nicht bewiesen! | Open Subtitles | ما زال لا يوجد دليل أنّ الحرب العالميّة الأخيرة تسبّبت بواسطة آكيرا! |
| Akiras Kraft existiert in jedem. | Open Subtitles | قوّة آكيرا موجودة بداخل الجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 