"آلاباما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alabama

Hier und heute in Alabama haben 34 % der männlichen schwarzen Bevölkerung dauerhaft ihr Wahlrecht verloren.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Gegen das Gesetz verstößt man nicht so einfach, nicht einmal ihr Klugscheißer aus Alabama.
تخطي القانون ولا أحد يفلت من هذا ولا حتى مجموعة من ناس آلاباما

Mein Heimatstaat Alabama entzieht, wie einige andere Staaten, dauerhaft das Wahlrecht, wenn man strafrechtlich verurteilt wurde.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

Wir hängen Nigger genauso schnell wie bei euch in Alabama.
فقط تذكر,نحن نشنق الزنجيون الكاذبون في جورجيا بنفس السرعة التي ينشنقونهم فيها في آلاباما

Stimmt es, dass Sie im September 1932 nach Valdosta kamen und Frank Bennetts Frau und Kind mit nach Alabama nahmen?
أليس صححيحا انك في أيلول 1932 اتيت الى فالدوستا.. وأخذت زوجة وابن فرانك بينيت الى آلاباما معك؟ ام..

Ich war früher Ringer für Shawns Vater in Birmingham, Alabama.
كنت أصارع لصالح والد شون في برمنغهامن آلاباما

Alabama. Alabama. Die ganze Zeit, Alabama, Alabama, Alabama.
آلاباما، آلاباما طيلة الوقت آلاباما، آلاباما

Letzte bekannte Adresse, Fultondale, Alabama, verschwunden seit sechs Monaten.
آخر عنوان معروف له فولتناد آلاباما كان بعيداً عن الاضواء لستة اشهر

Warum machen wir das? Ich gebe Ihnen ein Beispiel: Gene aus Alabama kommt mit seiner Rakete, die er mit Röntgen Sensoren, Videokameras und jeder Menge anderer Elektronik ausgestattet hat, bringt diese auf 100.000 Fuß,
لماذا يقومون بذلك؟ إنه لأمور مثل جين من آلاباما يقود إلى هناك معه صاروخ بناه، عليه حساسات أشعة سينية وكامرات فيديو ملغم بالإلكترونيات، ينجح في الوصول إلى 100،000 قدم

Kommt ein Farbiger an und will Football spielen, für die Universität von Alabama.
يريد لعب الكرة في مباراة " بير براينت " من فريق " آلاباما "

Sagen Sie ihr, die Bienenbeschwörerin aus Alabama.
قولي لها انّها ساحرة النحل من آلاباما

Das beste Barbecue in ganz Alabama.
أفصل شواء لعين في ولاية آلاباما

Können Sie bestätigen, daß Sie 1976 in Alabama waren?
هل تؤكّد أنّك كنت في "آلاباما" عام 1976؟

- Sie wurde von Alabama hier her verlegt, als ihre letzten Angehörigen starben.
نُقلتْ إلى هنا من "آلاباما" عندما توفّي آخرُ أقربائها المعروفين.

Gehen Sie mit mir auf Zeitreise, ins Jahr 1850, ins Herz des Südens, nach Alabama.
دعونّا نرتحل و نعودّ بالوقت إلى 1850 و ولاية "آلاباما".

"war der kleine schwarze Pip aus Alabama."
وكان يوجد (بيب) الأسود الصغير خادم السفينة القادم من آلاباما

Das ist Reggie Oliver, der Receiver aus Alabama.
أنه (ريجي أوليفر) انه لاعب التقاط من (آلاباما)

- Oh, Gott. - Es ist unglaublich, Alabama.
يا إلهي - إنها رائعة آلاباما -

Dieses Baby gehörte einem betrunkenen Quarterback aus Alabama.
هذا القلب الموجود هنا، هو للاعب كرة قدم كحولي من (آلاباما).

Warst du je mal in Jasper, Alabama?
ألم تزر (جاسبر)، ولاية (آلاباما)؟