"آلاسكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alaska

Auch dieser "Golden V"-Seetang, der in Alaska direkt unter der Niedrigwasserlinie gefunden wurde, ist wahrscheinlich eine neue Spezies.
على نحو مشابه, أعشاب البحر الذهبية هذه المجموعة في ولاية آلاسكا تحت علامة المياه المنخفضة هي كائنات جديدة على الأرجح.

75 Prozent der Amerikaner denken, Alaska gehöre zu Kanada.
75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا

Sie wurden vor einem Jahr von der Regierung nach Alaska geschickt,... ..um ins Polareis zu bohren.
لقد تم ارسالهم الى آلاسكا من قبل وكالة مشاريع البحث منذ عام للحفر في القطب الشمالي المتجمد

Alaska ist da. Japan liegt geradeaus und Australien ist links von uns.
آلاسكا ، في هذا الاتجاه ، اليابان في الجهة الأمامية و أستراليا في مكان ما جهة اليسار

Unser kleines Abenteuer in Alaska hat alles verändert, als wir uns küssten.
ثم قمنا بمغامرة صغيرة في آلاسكا و تغيرت الأمور تغيرت الأمور حين قبلنا بعضنا

Du warst letztes Jahr zu Weihnachten in Alaska angeln.
امضيت عيد الميلاد الأخير بإصطياد السمك في آلاسكا

In Alaska können Mückenschwärme so dicht werden, dass Karibu tatsächlich daran ersticken.
في آلاسكا أسراب البعوض قد تبلغ من الكثافة لدرجة أنها قادرة على أن تخنق وعلاً .

Für mich ist die Analogie Alaska. Wir haben Alaska ja gekauft.
يمكننا ان نشبه ذلك بولاية " آلاسكا " .. التي اشتريناها سابقا

Der große Goldrausch in Alaska lockte Tausende aus aller Welt an.
أثناء حمى الذهب العظيمة في آلاسكا,

- Das reicht! Sie werden noch Geldfälscher in Alaska einbuchten!
سأجعلك تعتقل مزورين في آلاسكا.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du tatsächlich erbeten hast, in Alaska stationiert zu werden.
لا أصدّق أنّكَ طلبتَ التعيينَ في "آلاسكا".

Im Jahr 1944 stürzte ein Luftfahrzeug über dem Brooks Range, in Alaska ab.
عام 1944، تحطّمتْ طائرةٌ فوقَ سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا"

Während Mike in Alaska arbeitete, nahm Susan einen Job als Nanny an.
،(بعد انتقال (مايك) إلى ولاية (آلاسكا قبلت (سوزان) بوظيفة مربية أطفال

Wir wissen alle, dass Mike wegen eurer Geldprobleme in Alaska ist.
جميعنا نعرف أن (مايك) سافر إلى آلاسكا) بسبب مشاكلكم المالية)

Ein Cousin arbeitet in Alaska auf einem Krabbenkutter.
إبن خالتي يعمل بصيد "السرطان البحري ب"آلاسكا

Meine Leute kennen Harlan genauso gut, wie sie Juneau in Alaska kennen.
رجالي يعرفون المقاطعة كما " يعرفون " جانوا آلاسكا

Und so war einer unserer Rekorde dieser dunkle Sturmtaucher, der eine spektakuläre Wanderung vollzieht, den ganzen Weg von Neuseeland bis hoch nach Alaska und wieder zurück, auf der Suche nach dem nie endenden Sommer, während er seinen Lebenskreis durchläuft.
و أحد السجلات التي لدينا كانت طيور الـ ( سوتي شيرووتر ) التي تكابد هذه الهجرات المذهلة من نيوزلندا إلى آلاسكا و تعود مرة أخرى في رحلة بحث عن صيف لا ينتهي كي تكمل دورة حياتها.

Sie kennen sicher Baked Alaska.
لا بُد و أنكم جميعكم قد سمعتم بكعكة (آلاسكا).

Ich habe das letzte Jahr in der Wildnis in Alaska verbracht und in einer Jurte geschlafen.
في قفار آلاسكا قاطنٌ في "يورت"

- In Alaska.
في " آلاسكا " مغامرة مع حقيبة ظهر