| Ich schulde dem Hotel, Tausende Dollar, für Schäden. | Open Subtitles | أنا أدين للفندق آلاف الدولارات جرّاء التلفيات |
| Ein Freak voller Steroide schlägt einen Ball über einen Zaun und du bezahlst dafür Tausende Dollar. | Open Subtitles | لاعب بيسبول مجنون يأخذ منشطات .. يضرب كرة من فوق السياج فتدفع آلاف الدولارات للحصول عليها |
| Man kann Tausende Dollar sparen, wenn man alles selbst dekoriert. | Open Subtitles | يمكنك توفير آلاف الدولارات عن طريق القيام بإعدادات المكان بنفسك. |
| Weil er sich bei meinem letzten Besuch einen Scheck von mir geklaut, meine Unterschrift gefälscht und sich um mehrere tausend Dollar bereichert hat. | Open Subtitles | لأنني حين زرتهما آخر مرة ..سرق شيكاً من دفتر شيكاتي وزوّر توقيعي وأخذ من حسابي آلاف الدولارات دون إذني |
| Na ja, so gesehen kostet mich die Hochzeit einige tausend Dollar weniger. | Open Subtitles | أنتم ستوفروا علي آلاف الدولارات على الزفاف، نعم |
| Sie stahlen gestern ein Porträt im Wert von Tausende Dollar aus meinem Büro. | Open Subtitles | هذان ؟ لقد سرقوا لوحة شخصية تساوي آلاف الدولارات |
| Nicht, wenn Sie erklären können, warum Sie Tausende Dollar an eine Bank im Nahen Osten senden. | Open Subtitles | ليس إن قمتِ بتفسير لم قمت بتحويل آلاف الدولارات شهرياً لمصرف في الشرق الأوسط.. |
| Brandon verlor Tausende Dollar beim Versuch, diese lächerlichen Shirts zu verkaufen. | Open Subtitles | فقد براندون آلاف الدولارات لبيع هذه القمصان المثيرة للسخرية |
| Sie haben Tausende Dollar Ihres Vermögens abgeschrieben, nur um Poirot die Sinne zu vernebeln. | Open Subtitles | لقد شطبت آلاف الدولارات من مدخراتك الخاصة لمجرد أن تنفخ الدخان في وجه بوارو! |
| Deinetwegen hab ich Tausende Dollar für Therapie ausgegeben. | Open Subtitles | أنفقت آلاف الدولارات على العلاج النفسي بسببك . |
| Und wieso hab ich grad' für Tausende Dollar 2 MacBook Pros gekauft? ! | Open Subtitles | ولماذا صرفت للتو آلاف الدولارات في شراء اثنان "ماك بوك برو"؟ |
| Kathy Lyford hat online Tausende Dollar für Star-Wars-Tauschkarten ausgegeben. | Open Subtitles | صرفت (كاثي ليفورد) آلاف الدولارات لشراء بطاقات "حرب النجوم" على الإنترنت |
| Aber in einem Barzahlungs-Unternehmen hätte Otis an den Büchern rummanipulieren können, hätte sie um Tausende Dollar bringen können. | Open Subtitles | لكن في جميع الأعمال النقدية، لاستطاع (أوتيس) تغيير المستندات، و استقطاع آلاف الدولارات عنها |
| Ihr seht eine Frauen, die 11 Monate vor Gericht verbrachte, dreizehn Fahrten zum Gericht und Tausende Dollar an Anwältskosten gezahlt hat, nur um zwei Dinge zu erreichen: Einen Schutz vor Internet-Stalking und Cyber-Missbrauch, auch bekannt als PFA, und das Wort eines Richters der eine dritte Partei, die Internetgesellschaft, zwang, den Inhalt zu löschen. | TED | أنتم تنظرون لامرأة قضت11 شهرا فى المحكمة ثلاثون رحلة إلى المحكمة وأنفقت آلاف الدولارات فى الرسوم القانونية فقط لأحصل على شيئين: حماية من المطاردة الالكترونية والتحرش الالكترونى من ناحية أخرى معروفة بإختصار PFA (حماية من التحرش الالكتروني) والحصول على خطاب من القاضى يجبر الطرف الثالث وهى شركات الإنترنت على إزالة المحتوى |
| Er bot mir tausend Dollar, damit er mich beißen durfte. | Open Subtitles | أقصد, لقد دفع لي آلاف الدولارات ليعضني |
| Das ist vermutlich einige tausend Dollar wert. | Open Subtitles | على الأرجح أنه يساوي آلاف الدولارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 