عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آلامكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
euren Schmerz
| Ihr Russen kennt wirklich euren Schmerz, oder? | Open Subtitles | أنتم الروس تعرفون آلامكم بحق، أليس كذلك؟ |
| Übergebt eure Seelen an meine Gnade, oder ich schwöre beim Meister, ich werde auf euren Schmerz feiern. | Open Subtitles | قوموا بتسليم نفوسكم تحت رحمتى أو أنا أقسم بسيدى بأننى سأقوم بالتغذى على آلامكم |
| Afghanische Frauen, verwandelt euren Schmerz zu Stein! | Open Subtitles | يا نساء أفغان , حولوا آلامكم بالحجارة |