"آلتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maschine
• Instrument

Ihre Maschine hat Hirnwellen auf einer subatomaren Ebene erfasst, die den Körper nach dem Tod verließen.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

Kannst du mir sagen, ob wir jemals eine neue Nummer bekommen werden, oder hat der Virus die Maschine endgültig zerstört?
أبإمكانك أن تُخبرني لو كنّا سنحصل على رقم آخر، أو أنّ الفيروس دمّر آلتك للأبد؟

Und warum braucht deine Maschine eine Wohnung ein telefon und ein Auto vom Flughafen?
ولماذا احتاجت آلتك إلى شقّة وهاتف وسيّارة من المطار؟

Nun denn... Ihre große, teure Maschine scheint nicht zu funktionieren.
حسنا، إذن، على ما يبدو أن آلتك الكبيرة الثمينة لا تعمل

Und jetzt, im Gegensatz zur Laparoskopie, kann man die Nadel genau im Instrument platzieren, und man kann sie ganz durchführen und ihr in ihrer Laufbahn folgen.
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدقّة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار.

Ich verkaufte eure Maschine vor zehn Jahren an ein Aufforstungsprojekt.
لقد بعت آلتك منذ 10 سنوات مقابل مشروع التشجير

Das Land wird geschützt sein, nur nicht von Ihrer Maschine.
البلد سيكون محميا، لكن ليس عن طريق آلتك فحسب

- Ich habe Ihrer Maschine nie ganz vertraut, aber Sie haben sie gebaut und ich vertraue Ihnen.
انظر، أنا لم أثق في آلتك بشكل كامل من قبل، لكن أنت من صنعها، وأنا أثق بك

Ihre kleine Maschine ist wohl kaputt, was?
يبدو أن آلتك معطلة أليست كذلك أيها الملازم ؟

Wie könntest du sie also mit der Maschine retten?
لذا كيف تستعمل آلتك للعودة لإنقاذها؟

Für was auch immer deine Maschine mich vorbereiten wollte... es kommt.
أياً كان ما تُحاول آلتك تجهيزي له... فإنّه قادم.

- Ihre Maschine hat ihre Arbeit zu gut verrichtet.
لماذا؟ آلتك قامت بعملها على أكمل وجه

Wenn Ihre Maschine nicht funktioniert, wird er uns töten.
إذا لم تعمل آلتك , سيقوم بقتلنا

Sehen wir uns mal deine Maschine an.
دعنا نلقي نظرة على آلتك

Das mit der Maschine tut mir Leid.
أنا آسفة لانك فقدت آلتك.

Ihre Maschine ging kaputt. Ihr Programm wurde kompromittiert. Warum haben Sie nicht einfach Edward getötet?
تعطلت آلتك وتعرّض برنامجك للخطر، فلم لا تقتلين (إدورد) وحسب؟

Sagt dir deine neue, magische Maschine, wie er starb, Timothy?
هل آلتك الجديدة السحرية تخبرك بطريقة وفاته، يا(تيموثي)؟

Vielleicht ist Ihre Maschine tatsächlich defekt.
{\pos(192,220)} ربّما آلتك لا تعمل بشكل صحيح حقاً.

Deine Maschine erzählt mir über alle diese Leute, Harold.
آلتك تُخبرني حول كلّ هؤلاء الناس يا (هارولد).

Aber es sind die Dinge, die man bemerkt, wenn man nicht gerade sein Instrument spielt die tatsächlich so interessannt werden, und die man auskundschaften möchte durch diese winzig kleine Oberfläche einer Trommel.
لكن من الأمور التي تلاحظها عندما لا تكون في الواقع مع آلتك بحيث أنه في الحقيقة يصبح مثير للغاية، وأنك ترغب بالإستكشاف عبر هذا السطح الصغير للطبل.

der euch sagt, dass eine bestimmte Linie oder ein bestimmter Zwischenraum einem bestimmten Ton auf eurem Instrument entspricht. Wenn wir Töne spielen wollen, die nicht auf den Notenlinien sind, dann mogeln wir und zeichnen kleine Extra-Linien, sogenannte „Hilfslinien“, und schreiben die Noten darauf.
يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.