| Tat das weh? | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الباب هل آلمك ذلك؟ |
| Das hat weh getan. | Open Subtitles | لقد آلمك كثيراً، أليس كذلك ميج ؟ |
| Schrei, wenn es weh tut, Chica. | Open Subtitles | فالتصرخي إذا آلمك هذا أيتها الوديعة. |
| Und lass deine Gedanken zurück in jene Zeit wandern an jenen Ort an dem dein Schmerz begann. | Open Subtitles | دع أفكارك تأخذك للماضي إلى ذلك المكان عندما بدأ آلمك |
| Erzähl mir von deinem Schmerz, Alex. Nur so kannst du ihn loslassen. | Open Subtitles | أخبريني عن آلمك (آليكس) إنها الطريقة الوحيدة لجعله يذهب |
| Sie werden mich sicherlich wissen lassen, wenn es wehtut, oder nicht? | Open Subtitles | احرص على إخباري لو آلمك هذا هلا تفعل؟ |
| Die Tätowierung, die Sie haben, muss furchtbar wehgetan haben. | Open Subtitles | لابد أن التاتو الموجود على جسمك آلمك بشدة |
| Schrei, wenn es weh tut, Chica. | Open Subtitles | فالتصرخ إذا آلمك هذا أيها الوديع. |
| Also dann schnitt er dich mit einem zeremoniellen Dolch. Hat es weh getan? | Open Subtitles | ثم جرحت بخنجر المناسبات هل آلمك ؟ |
| Wenn es dir weh tut, tue ich, was du willst. | Open Subtitles | إذا آلمك الأمر.. سأفعل ما تريدين... |
| Ich weiß, dass muss weh getan haben. | Open Subtitles | أعلم أن ذلك آلمك |
| Das tut sicher weh. | Open Subtitles | لابد أن ذلك قد آلمك. |
| Es tut mir Leid. Hat das weh getan? | Open Subtitles | أنا آسف هل آلمك هذا؟ |
| Ich kann Sie von ihrem Schmerz befreien. | Open Subtitles | أستطيع تحريرك من آلمك. |
| Ich teile Ihren Schmerz. Ich verstehe Ihren Schmerz. | Open Subtitles | انني اتفهم آلمك واشعر به |
| Deinen Schmerz. | Open Subtitles | آلمك |
| Sagen Sie mir, wenn was wehtut. | Open Subtitles | أخبرني إن آلمك أي شيء. |
| Aber beschwert euch nicht, wenn's wehtut. | Open Subtitles | لكن لا تتذمر إذا آلمك |
| - Hat es wehgetan, Danny? | Open Subtitles | -هذا صحيح -هل آلمك ذلك يا "داني"؟ |
| Das muss wehgetan haben. | Open Subtitles | لابد أن هذا آلمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 