| Nun... wie sich rausstellte, sind Autos und Trucks, die sich in Roboter verwandeln... doch nicht so blasphemisch. | Open Subtitles | فيما يبدو, فإن السيارات والشاحنات التى تتحول إلى إنسان آلى الإنسان الآلى لا يعتبر شئ حرام |
| Muss sich eine Maschine erst in einen riesigen scheiß Roboter verwandeln bevor du sie ernst nimmst? | Open Subtitles | هل يجب أن تحولك الماكينه إلى إنسان آلى لعين قبل أن تأخذ الأمور بجديه ؟ عد إلى بيتك |
| Allie Callahan ist das hübscheste Mädchen der Schule. | Open Subtitles | حسناً , آلى كالاهان هى أجمل فتاة فى المدرسة |
| Vielleicht kann Allie mit Denis fernsehen und wir unterhalten uns, ja? | Open Subtitles | ربما بمقدور "آلى مشاهدة التلفاز مع "دينيس" بينما نتحدث أنا وأنت؟ |
| Meister, Ihr braucht einen Droiden, der Euch Navigieren hilft. | Open Subtitles | ايها المعلم, ستحتاج الى آلى ليساعدك فى الملاحة |
| Darf ein Cyborg nichts essen? | Open Subtitles | أنت انسان آلى لذلك أنت لا تستطيعين أن تتناولى الطعام ؟ |
| Hast du deine Tage nicht gekriegt, weil du ein "Cybor" bist? | Open Subtitles | هل تخطيتى المرحلة ؟ لأنك انسان آلى ؟ |
| - Ich bin ein Protokolldroide auf einer... | Open Subtitles | انا آلى دبلوماسى ... فى مهمة دبلوماسية لـ استعدوا |
| Was denke ich mir nur, ich bin ein Roboter! | Open Subtitles | يالها من فكرة سية .. انا انسان آلى ما الكى كنت افكر بة |
| Ein Roboter, der so furchteinflößend und mächtig ist, dass nicht mal ich hinsehen kann. | Open Subtitles | آلى مخيف جدتتت قوى جدا .. حتى اننى اخاف من النظر الية |
| Wie schlägt Astro Boy sich gegen einen Roboter, der mit der gleichen Energie betrieben wird wie er? | Open Subtitles | لا دعونا نرى .. ماذا سيفعل الفتى الخارق استرو فى مواجة آلى يعمل بنفس نوع الطاقة التى يعمل هو بها |
| Jupiter ist ein überdimensionaler Roboter. | Open Subtitles | سفينة المشترى عبارة عن رجل آلى ضخم |
| Das ist Allie Callahan, ok? Sie ist das hübscheste Mädchen der Schule und ich kann in ihrer Nähe nicht denken, kannst du... | Open Subtitles | (هذه (آلى كالاهين وهى اجمل فتاة فى المدرسة |
| Hi, Allie. Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest. | Open Subtitles | (مرحباً (آلى لم أكن أعلم أنكِ تعملين هنــا |
| Allie, geh weiter fernsehen. | Open Subtitles | آلى"، اذهبى وشاهدى المزيد من التلفاز. |
| Du hast die Mission und das Leben deiner Leute riskiert, um einen Droiden zu retten? | Open Subtitles | انت خاطرت بالمهمة, بكل رجالك وحتى بمتدربتك لتنقذ آلى |
| Wir empfangen ein schwaches Signal von einem Droiden. | Open Subtitles | نحن نتلقى اشارة ضعيفة من آلى |
| He! Wir möchten gern einen Droiden kaufen. | Open Subtitles | هيى, نود شراء آلى |
| Oder braucht ein Cyborg nichts zu essen? | Open Subtitles | أنت انسان آلى لذلك أنت لا تحتاجين الى تناول الطعام ؟ |
| Mir wurde erst allmählich klar, dass ich ein Cyborg bin. | Open Subtitles | لقد كنت آخر من يعلم اننى انسان آلى |
| Ach Quatsch! Ein "Cybor", meine ich. | Open Subtitles | أقصد أنسان آلى ، أليس كذلك ؟ |
| Ich bin ein Protokolldroide. | Open Subtitles | انا آلى دبلوماسى |
| Ich gebe Ihnen ein Gewehr, das je nach Einstellung automatisch oder halbautomatisch ist. | Open Subtitles | سأعطيك هذه البندقية بصمام أمان تعمل آلي تماما ونصف آلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 