"آلياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Roboter
• automatisch

Und ich will einen Roboter und ein großes Monster und einen riesigen...
ومن ثم أريد إنساناً آلياً ومن ثم أريد دمية الوحش -

Denn er ist kein Roboter, sondern lebend und im Fluß.
وهو ليس إنساناً آلياً لكنه بشر ينبض بالحياة.

Sie wollen mich von einem Roboter operieren lassen?
تريد أن تدع إنساناً آلياً يجري لي جراحة؟

Wenn du jemand Perfektes haben willst, bau einen Roboter ein.
إذا أردتي شخصاً مثالياً، أحضري رجلاً آلياً.

Super, ja, das erklärt alles, ausgenommen den Teil, dass sich das Warehouse automatisch ausdehent.
عظيم، حَسناً، الذي يُوضّحُ كُلّ شيءَ، ماعدا الجزءِ حيث قُلتَ المخزنَ يَتوسّعُ آلياً.

Ich kann meine Gefühle nicht ausschalten wie ein Roboter.
لا يمكنني أن أوقف مشاعري أنا لست رجلاً آلياً

Ich wollte eine von Ihnen in ihr selbstgefälliges kleines Gesicht schlagen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ein Roboter war.
أردت أن أصفع إحداهن بوجهها المغرور الصغير لكني متأكدة أنها كانت رجلاً آلياً

Ich möchte, dass Sie sich jetzt etwas vorstellen, einen tragbaren Roboter, der Ihnen übermenschliche Fähigkeiten verleiht, oder einen anderen, der Rollstuhlfahrern dabei hilft, wieder aufzustehen und zu gehen.
أريدكم أن تتخيلوا رجلاً آلياً يمكن إرتداءه يمكنه ان يكسبك قدرات بشرية هائلة .. أو يمكنه ان يُكسب المُقعدين قدرة على الوقوف والمشي مرة أخرى

Ich bin ein Mensch, nicht irgendein verdammter Roboter.
أنا انسان ولست رجلاً آلياً لعيناً

Sie wollen einen kaltblütigen Roboter...
أرادوا إنساناً آلياً بلا رحمة ...في القانون، لذا

Warum wollen wir überhaupt Roboter nutzen?
ولماذا نريد عمل ذلك آلياً ؟

Komm schon, das ist kein echter Roboter.
لكنه ليس آلياً حقيقياً

Du baust keinen Roboter in meine Geschichte ein!
أنتِ لن تضيفي رجلاً آلياً في قصتي!

Jedes Gerät ist mit einem automatischen Mechanismus zum Be-und Entladen und zum Batteriewechsel ausgestattet, sodass diese Flugggeräte zur Bodenstation finden, andocken, automatisch die Batterie wechseln und wieder ausfliegen.
كل مركبة مجهزة بألية ذاتية لتحميل الأحمال و تبديل البطارية، إذاً هذه المركبات تجد طريقها لهذه المحطات الأرضية، تهبط، تغير بطاريتها آلياً و تنطلق من جديد.