| Der Glanz des Hauses Amberson begann 1873. | Open Subtitles | "لقد بدأت عظمة عائلة " آمبرسون فى عام 1873 |
| Miss Amberson ist für Sie nicht zu Hause. - Danke. | Open Subtitles | لا يا سيدى ، إن الآنسة " آمبرسون " ليست "متواجدة فى البيت لك يا سيد " مورجان |
| George Minafur Amberson, des Majors einziger Enkelsohn. | Open Subtitles | "و " جورج آمبرسون مينافير حفيد الميجور الوحيد |
| Was es in dieser Stadt heißt, ein Amberson zu sein. | Open Subtitles | تفهمين ماذا ؟ "معنى أن تكون " آمبرسون حقيقى فى هذه البلدة |
| Verglichen mit der übrigen Stadt war der Reichtum der Ambersons so auffallend wie eine Blaskapelle bei einer Beerdigung. | Open Subtitles | بعكس هذا النسيج المحلى كخلفية "كانت عظمة عائلة " آمبرسون واضحة كوضوح فرقة نحاسية فى جنازة |
| Es war der letzte Weg, den George über die National Avenue ging, um zum Haus der Ambersons zu kommen. | Open Subtitles | كانت هذه آخر مرة سار فيها إلى البيت كان دائماً ما يسلك الطريق "العام إلى ممتلكات " آمبرسون |
| Du bist eine Amberson. | Open Subtitles | "أنت من عائلة " آمبرسون أنت نعم يا عزيزى ؟ |
| Jetzt versank Major Amberson in tiefes Nachdenken. | Open Subtitles | و الآن "ميجور " آمبرسون مشغول بأعمق تفكير فى حياته |
| Wo er nicht sicher sein konnte, als Amberson anerkannt zu werden. | Open Subtitles | حيث لا يثق تماماً أنه معروف هناك "كأحد أفراد عائلة " آمبرسون |
| Wenn sie an mich denkt, wird sie sich vorstellen, dass ich immer noch tanze im Ballsaal des Hauses Amberson. | Open Subtitles | إذا كانت تفكر فى على الأرجح إنها تتخيل أننى لا زلت أرقص فى غرفة "الرقص فى بيت " آمبرسون |
| Sie sind sicher der geschickteste junge Mann, der mir je begegnet ist. George Amberson Minafur ging langsam nach Hause. | Open Subtitles | لقد سار " جورج آمبرسون مينافير " إلى البيت بهدوء خلال |
| Vorbei am großen, alten Haus am Anfang des Amberson Boulevard. | Open Subtitles | و البيت الكبير القديم عند "نهاية جادة " آمبرسون |
| Die Cousine meiner Frau hat einen Amberson geheiratet, aber, äh, er war aus New Hampshire. | Open Subtitles | "قريب زوجتي متزوج من عائلة "آمبرسون "لكنه من ولاية "نيوهامبشير |
| Ms. Mimi, es tut mir wirklich leid. Entschuldigungen sind wie Seifenblasen, Mister Amberson. | Open Subtitles | .(أعتذر جدًا يا آنسة (ميمي - .(الإعتذارات كنبتة الهندباء ياسيد (آمبرسون - |
| Ist Miss Amberson zu Hause? | Open Subtitles | هل الآنسة " آمبرسون " بالبيت ؟ |
| George Amberson Minafur hatte seine Abrechnung erhalten. | Open Subtitles | "نال " جورج آمبرسون مينافير عقابه |
| Major Amberson: Richard Bennett. | Open Subtitles | "ميجور " آمبرسون " : " ريتشارد بينيت |
| Mister Amberson hat eine sehr gute Antwort auf Ihre Literaturfrage. | Open Subtitles | سيد (آمبرسون) هنا لديه إجابة رائعى لسؤالك الدقيق |
| Diesem Film liegt der Roman "The magnificent Ambersons" | Open Subtitles | عائلة " آمبرسون " العظيمة قد استندت إلى رواية "كشك تاركينجتون " |
| Hmhm. Sind das die Ambersons drüben in, äh, Castle Rock? | Open Subtitles | من عائلة (آمبرسون) في "كاسل روك"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 