"آمرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befehle dir
• ich sage
• ich dir sage
• befehle es
• Befehl
• befehlen
• befehle ich dir
• Ich befehle Ihnen
• Ich befehle Euch
• befehle ich Ihnen

Ich befehle dir, fahre aus diesem Jungen! Komm aus diesem Jungen!
آمرك بأن تخرج من هذا الصبي هيا خارج هذا الصبي

Ich rufe Dich, beschwöre Dich und befehle dir, Erscheine vor mir in diesem Kreis.
أنا أتوسل , أناشد , آمرك بأن تظهر نفسك لي أمام هذه الحلقة

Du gehörst jetzt mir, also tue genau das was ich sage.
إنّك طوع أمري الآن، لذا افعل ما آمرك به بالضبط

Dann halt die Klappe und tu, was ich dir sage, kapiert?
أتريد الخروج من هنا؟ اصمت وافعل ما آمرك به أتفهمنى؟

Ich bitte dich nicht, du Trottel, ich befehle es dir!
أنا لا اطلب منك فعل أي شيء أيها المعتوه أنا آمرك

Ich gebe Ihnen einen Befehl, verdammt noch mal! Der Nächste.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Und außerdem stehe ich im Rang über Ihnen. Ich könnte es Ihnen befehlen.
أننى أعلى منك فى الرتبه أستطيع أن آمرك بفعل هذا

Anna, als Team-Leader befehle ich dir, nicht zu springen.
لا يوجد مكان علي القفز اودري اني قائد الفريق و آمرك بعدم القفز

- Colonel, Ich befehle Ihnen, aufzuhören. - Ich würde ja gerne, Sir. Ich kann nicht!
كولونيل ، آمرك أن تتوقف كنت أفضل هذا يا سيدى ، لكن لا أستطيع

Ich befehle Euch, im Namen der Ritter von Camelot, die Tore dieses heiligen Schlosses zu öffnen, zu dem wir von Gott selbst geleitet wurden.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Ich befehle dir, bei allem was heilig ist, verlasse diesen Körper und komm niemals zurück!
آمرك الآن، بإسم كلّ الأشياء المقدسة، أن تترك هذا الجسم الآن و أن لا ترجع إليه أبداً

Eine Bewegung, und du bist tot! Tu, was ich sage.
اي حركة منك وستصبح من الاموات ، افعل ما آمرك به

Doch wenn das Wunder gelingen soll, müsst ihr tun, was ich sage.
...... إذا أردت حدوث المعجزة . نفذ ما آمرك به حرفياً

Du bekommst, was ich sage. Du tust, was ich sage.
يُدفع لك ما أقرّره أنا، و ستفعل ما آمرك به

Willst du deine Freiheit, dann tu, was ich dir sage.
إن كُنتَ ترغب بالحرّية، فإفعل ما آمرك به تماماً

Wir machen es so: Ich lass dich frei, und du tust, was ich dir sage.
حسناً، إليك الاتفاق، أحررك، تخرس وتنفذ ما آمرك به، اتفقنا؟

Ich bitte Sie nur um eines. Ich befehle es nicht mal, Dave.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به

Es ist ein Befehl, gemäß der Autorität des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
بحُكم السُلطة التى اعطاها لى رئيس الولايات المتحدة فإننى آمرك

Ich werde es nicht befehlen denn Du weißt, dass es getan werden muss, und Du weißt, dass Du die einzige bist, die es durchführen kann.
أنا لن آمرك بفعل هذا لأنك تعرفين أنه يجب فعلها وتعرفين أنك الشخص الوحيد

Wenn du mir etwas verschweigst, etwas, das uns helfen kann, diese Bombe zu finden, befehle ich dir als Präsident dieses Landes...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

Ich befehle Ihnen, ihr die Spritze zu geben!
إحتفظي بحكمتك. أنا آمرك بإعطائها الحقنه.

Ich befehle Euch, ein Heilmittel zu finden, Wo auch immer es sein mag.
حسناً، أنا آمرك بأن تجد علاجاً أياً كان في هذا العالم

Als Direktor befehle ich Ihnen, M. Poirot das leere Bett... über Mr. McQueens Nummer vier zu geben.
إذن بصفتى مدير هذا الخط فإنى آمرك أن تجد مكانا للسيد بوارو فيما نعرفه من مقصوره خاليه أعلى مستر ماكوين رقم 4