"آمل أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe du
• Ich hoffe Sie

Ich hoffe du hast nichts dagegen, dass ich dieses Kleid gewählt habe.
آمل أنّكِ لا تمانعين اختياري هذا الثوب، لقد كنتِ ترتديه عندما...

Ich hoffe du verstehst jetzt, warum es zur solch späten Stunde sein musste.
آمل أنّكِ تتفهّمين الآن سبب ابتعادي في الفترة الأخيرة

Ich hoffe, du hast ihr ein gutes Trinkgeld gegeben?
حسناً، آمل أنّكِ دفعتِ لها مبلغاً جيّداً مقابل البيتزا.

- Ich hoffe, Sie fühlen sich besser. - Ich fühle mich gut.
ــ آمل أنّكِ تشعرين بتحسّن ــ أشعر بالسعادة

Ich hoffe Sie haben für ein Mittagessen Zeit.
آمل أنّكِ غيرُ مرتبطةٍ وقتَ الغداء

Ich hoffe, du hast dir etwas Zeit genommen, um darüber nachzudenken.
آمل أنّكِ قد أخذتِ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك.

Ich hoffe, du hast dein Training weiter durchgeführt. Du wirst es brauchen.
آمل أنّكِ حافظتي على تدريبك، فإنّك ستحتاجينه

Ich meine, ich hoffe, du hast etwas verrücktes oder sogar etwas gewalttätigeres getan, wie ihm eine Fernbedienung an den Kopf zu werfen.
أعني، آمل أنّكِ قمت بشيء جنونيّ أو حتّى عنيف قليلاً مثل... إلقاء ريموت تلفاز على وجهه

Ich hoffe du musstest nicht zu tief graben.
آمل أنّكِ لم تضطرّي للبحث طويلاً

Ich hoffe, du hast vor, wieder aufzuräumen.
آمل أنّكِ تنوين تنظيم هذه الفوضى

Hör zu, ich hoffe, du verstehst das nicht falsch...
اسمعي، آمل أنّكِ لا تفهمينني بشكلٍ خاطئ ولكن...

Ich hoffe du hast recht.
آمل أنّكِ محقة.

Okay, Ich hoffe du hast es ihm gezeigt.
حسناً آمل أنّكِ فعلتها به

Ich hoffe, du liegst falsch.
آمل أنّكِ مخطئة.

Nun, ich hoffe, du hast nicht mich gesucht.
-حسنا، آمل أنّكِ لم تكوني تبحثين عنّي .

Ich hoffe Sie mögen Champagner.
آمل أنّكِ تعشقين الشمبانيا.

Ms. Shaw, ich hoffe, Sie sind in der Nähe unseres mysteriösen Anrufers, denn er erweist sich als sehr schwer fassbar.
آنسة (شو)، آمل أنّكِ تقتربين من المُتصل الغامض لأنّه أثبت أنّه مُراوغ بشدّة.

Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
آمل أنّكِ لا تمانعين.