"آمل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hoffentlich
• Ich hoffe

Wie bei jedem, haben sich auch meine Sichtweisen auf viele Dinge verändert, und sind Hoffentlich gereift, wie meine mögliche Berufswahl.
وكأي شخص،فإن آرائي حول أشياء كثيرة قد تغيرت و آمل أن تكون قد نضجت، مثل اختياري المهني المُرتقب.

Hoffentlich hat sie genug Kraft, damit er wirkt.
آمل أن تكون لديها القوة الكافية لجعلها تعمل

Hoffentlich sind es Strahlenkanonen. Darauf habe ich gewettet.
آمل أن تكون أسلحة شعاعية، لدي أسلحة شعاعية بالبركة

[ Vincent ] Ich weiß nicht, Jules. Ich hoffe, das ist eine gute Idee.
فنسنت ، أوه ، لم أعرف ، جوليوس آمل أن تكون فكرة جيدة

Ich hoffe, du hörst mich. Dieser Planet ist nicht meine Heimat.
آمل أن تكون تسمعني، الكوكب الذي هبطنا عليه ليس موطني

Ich hoffe, dass ihr alle diese Nachricht heute mitnehmt.
لذلك آمل أن تكون هذه رسالة التي تأخذها جميعًا اليوم.

- Ja. Und Hoffentlich ist diese Kamera noch im Penthouse.
و آمل أن تكون تلك الكاميرا لاتزال في شقتها

Es war Hoffentlich alles positiv, positiv, positiv,
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية ,

Hoffentlich stellt er sich nicht so blöd an, wie eure drei Kumpanen. Nichts zu fassen.
آمل أن تكون أسرع من ذلك الاحمق "ريكــس" وشركــائه.

Hoffentlich hast du recht. Baby, ich habe recht.
آمل أن تكون محقّاً حبيبتي، أنا محقّ

Ich bitte um Entschuldigung. Hoffentlich wird Ihr Aufenthalt hier kurz ausfallen.
اعتذاراتي آمل أن تكون إقامتك هنا قصيرة

Hoffentlich hast du bis dahin Visitenkarten.
آمل أن تكون لديك بضع بطاقات حينها.

Es ist unerlässlich, die Führungskräfte mit wirklicher Autorität auszustatten, damit sie die Tätigkeiten des Systems voll und ganz mit den von den Mitgliedstaaten unterstützten Zielen - die Hoffentlich die in diesem Bericht beschriebenen Ziele sind - in Einklang bringen können.
ومن الضروري أن نعطي للمديرين سلطة حقيقية حتى يكون بإمكانهم المواءمة بشكل كامل بين أنشطة المنظومة والأهداف التي تقرها الدول الأعضاء - والتي آمل أن تكون هي تلك الموجزة في هذا التقرير.

Hoffentlich nicht zu unangenehm.
آمل أن تكون غير مرهقة

Das Schiff ist hin. - Hoffentlich geht es den anderen gut.
آمل أن تكون "دولا" والأولاد بخير

Ich hoffe, ich werde diese Geschichte noch viele Jahre lesen.
آمل أن تكون قصة أقرؤها لسنوات عديدة قادمة.

Ich weiß nicht, wo sie in Quarantäne ist oder mit wem, aber Ich hoffe, sie ist in Sicherheit.
لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة.

Ich hoffe, Sie helfen mir mal besser.
حين يقبضون عليّ، آمل أن تكون أكثر عوناً.

Ich würde Freud und Leid mit dir teilen, doch Ich hoffe, dass es für mich mehr Freud als Leid ist!
أنا سأشاطرك أفراحك وآلامك ولكن آمل أن تكون أفراحك أكثر من آلامك

Ich hoffe, dass sie Ihnen lieber ist als ich.
آمل أن تكون أكثر سعادة معها أكثر من سعادتك معي.

Ich hoffe, es hat Ihnen geschmeckt.
آمل أن تكون والشابة قد استمتعا بطعام العشاء.