"آمنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Sicherheit
• beschützen
• Sicherheit sorgen
• sicherer
• schützen
• Sicherheit zu
• sicher sein

Noch 10 bis 20 Meilen, dann sind wir im Indianergebiet in Sicherheit.
بعدد أن نقطع 10 أو 20 ميل سنكون آمنين في الأمم

Wir können annehmen dass die Passagiere von Delta Flug Nr. 1989 in Sicherheit sind.
يمكننا الأفتراض أن مسافرين دلتا 1989 آمنين فى مكان ما

Aber wenn Sie sich in Sicherheit wiegen wollen, um nachts ruhig schlafen zu können... Okay, Sie sind sicher.
لكن اذا أردتم الادعاء بأنكم آمنين لكي تستطيعوا النوم هانئين حسنا، أنتم في أمان

Die Menschen hier glauben nicht, dass du sie beschützen kannst.
مواطنو هذه البلدة لا يظنوا أن بوسعكَ الإبقاء عليهم آمنين هنا.

Ich muss für ihre Sicherheit sorgen.
أريدهم أن يكونوا آمنين.

Genau, und die Engländer ihre Kinder aufs Land schickten, damit sie in Sicherheit waren, während die Eltern zurück blieben.
أجل و الإنجليزيون أرسلوا أولادهم بعيداً للريف ليبقوهم آمنين بينما بقي الأهل في الخلف

Ich mag vielleicht ein Monster sein, aber ich liebe meine Familie... und ich tue alles um sich in Sicherheit zu wissen.
قد أكون وحشًا، لكني أحب عائلتي و سأفعل أي شيء من أجل إبقائهم آمنين.

Und ich bin bereit, alles dafür zu tun, damit die, die ich liebe, in Sicherheit sind und ich hoffe, du bist bereit, dasselbe zu tun.
وإنّي مستعدّة لفعل أيّما يتطلّبه إبقاء أحبّائي آمنين وآمل أن تكون مستعدًّا لفعل الأمر ذاته.

Ich wollte uns in Sicherheit bringen.
لقد كنت أحاول لقد كنت أحاول أن أبقينا آمنين

Die Leute tauschen alles für Sicherheit ein, für das Wissen, in Sicherheit zu sein.
يقايض الناس أيّ شيء لقاء سلامتهم، مقابل أن يوقنوا بكونهم آمنين.

Wir brachten uns in Sicherheit, versteckt vor der Welt. Bis jetzt.
أبقينا أنفسنا آمنين ومختبئين من العالم، حتى الآن.

Sie hat immer dafür gesorgt, dass wir in Sicherheit sind.
وكانت تحرص دائماً على التأكّد أننا جميعاً آمنين

Ich wollte sie in Sicherheit wissen.
أردتهم أن يكونوا آمنين بعيدا عن الخطر.

Wir sind doch in Sicherheit, oder?
اعني، نحن آمنين هنا الان اليس كذلك؟

Vielleicht geht nur dir das so, vielleicht musst du hier bleiben, in Sicherheit und ein bisschen unglücklich, bis zu dem Tag, an dem du rausgeworfen wirst.
ربما تكون هذه طبيعتكما إذاً ... تفضلان البقاء آمنين هنا وتعيسين إلى حد ما حتى يوم تموتان

Dann haben Sie keine Vorstellung davon, was Sie tun würden, um sie zu beschützen.
إذاً ليس لديك أية فكرة ماذا ستفعلين لإبقائهم آمنين

Weil ich tausend Jahre in dieser Zelle verbringen würde, wenn ich damit dich und deine Schwester beschützen kann.
لأنني سوف انفق الاف السنوات في هذه الخلية إذا كان ذلك يعني ان يبقيك واختك آمنين

Bei diesem ersten Treffen der Nachbarschaftswache werden Peter, Dick und ich zeigen, wie wir für Sicherheit sorgen können.
في هذا الاجتماع الأول لمراقبة الحيّ، (بيتر)، (ديك) وأنا سنعرض، بضعة طرق للبقاء آمنين.

Wir bringen euch in ein anderes Lager, wo ihr sicherer seid.
سنـأخذكم إلى معسكر أخر أين ستكونون آمنين.

Vielleicht kann es uns schützen.
ربما يكون الشئ الوحيد الذي سيبقينا آمنين.

Eure Städte und Straßen werden nicht sicher sein. Ihr selbst werdet auch nicht sicher sein.
و لن تكون شوارعكم آمنة و أنتم لن تكونوا آمنين