"آنابيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Annabelle
• Annabel

Annabelle ging auf dieselbe High-School wie unsere beiden Freunde hier.
آنابيل درست في نفس الثانوية التي درس فيها صديقانا الآخران

Die Anwältin von Marty ist hier, Annabelle Shore.
ابها المحققان لدي محامية مارتي الصغير السيدة آنابيل شور

Max Horta... er ist auch ein Teil von L.A, Annabelle.
ماكس هورتا .. هو أيضا لوس آنجلس يا آنابيل

Ist das deine "professionelle" Stimme, wenn du eine Sitzung mit Annabelle hast?
هل هذا هو الصوت الاحترافي الذي تستخدمينه في جلساتك مع آنابيل ؟

Vielleicht hätte es in meinem Leben gar keine Lolita gegeben, wenn ich nicht zunächst Annabel begegnet wäre.
ولكن لم يكن ستوجد (لوليتا) على الأطلاق لو لم أقابل (آنابيل) أولاً.

Das Beste an Paris: Es ist nicht L.A, stimmt`s Annabelle?
أحسن شيء عن باريس أنها ليست لوس آنجلس ، أليس كذلك يا آنابيل ؟

Ich wusste nicht, dass sie auch Annabelle behandelt.
لم أكن اعلم بانها تعالج آنابيل ايضا

Annabelle, das sind Carla und Elsa.
آنابيل ، هذه كارلا وايلسا هورتا

Übrigens, weißt du, was Annabelle jetzt macht?
لقد نسيتُ أن أخبرك. أتعلم ما لذي "آنابيل" بصدده الآن؟

- Hey, Annabelle!
مرحبا يا آنابيل

Wie du auch mit Annabelle sprichst!
كيف تتحدثين مع آنابيل

Ich kann Annabelle nicht finden.
لا استطيع ايجاد آنابيل

Mädchen, das ist Annabelle.
بنات .. هذه آنابيل

Wo steckst du, Annabelle?
أين أنتِ يا آنابيل

Er meinte, du wolltest ihn töten. Annabelle, was soll das?
آنابيل ، ماذا تفعلين ؟

Und du bist Autorin, was Annabelle nicht ist.
وأنتِ كاتبة, وهذا يعني أكثر مما يمكنني قوله عن (آنابيل).

Von ihr erfuhren wir, dass in dieser Wohnung ein 7-jähriges Mädchen namens Annabelle Higgins gestorben war.
و أكتشفنا منها بأن ثمة فتاة بالسابعة من عمرها تُدعى (آنابيل هاغن) مات في هذه الشقة.

Doch zuerst, es gibt niemanden namens Annabelle und hat es auch nie gegeben.
لكن أولاً، ليس هُناك شيء كأمر الدمية (آنابيل).

Da war jemand im Schaukelstuhl mit Annabelle.
ثمة شخصاً ما يتأرجح في الكرسي مع دمية (آنابيل).

Von ihr erfuhren wir, dass ein Mädchen namens Annabelle Higgins von ihr Besitz ergriffen hatte.
وأكتشفنا منها بأن الدمى مسكونة من قبل فتى تدعى (آنابيل هيغنز).

Nein, nenn mich nicht so. Ich bin Annabel.
كلا، لا تُناديني بهذا، فلستُ أمك أنا (آنابيل).