| Angenehmen Abend, Ladys. | Open Subtitles | كنت على وشك المغادرة، استمتعن بأمسيتكن يا آنسات. |
| Keine Sorge, Ladys. Wir haben kein Problem mit euch. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا آنسات, إن مشكلتنا ليست معكما |
| Achtgeben, Ladys! Das Liebesleben der Welt ruht auf unseren Schultern. | Open Subtitles | كونوا دقيقات يا آنسات, الأمر يقف علينا لمساعدة أحباء العالم في الإنسجام |
| Viel Glück, Ladies! Immer weitergehen. Kommt schon! | Open Subtitles | حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب |
| - Unglaublich. Ladies, ich stell die Schecks aus, folgen Sie mir bitte. Ja, weißt du was? | Open Subtitles | أجل لو تتبعوني آنسات سأحرر لكن شيكاَ لا بأس سنخرج 25 ألفاَ من جيوبكم |
| Guten Abend, meine Damen. Ich sehe, alles läuft gut. | Open Subtitles | مساء الخير، يا آنسات أرى أنّ كل شيء يسير جيداً |
| Zeit zu tanzen, Mädels. | Open Subtitles | وقتُ الرقص يا آنسات |
| - Ladys, die nächste Runde geht auf mich. | Open Subtitles | هل لديكما مشكلة ما؟ - آنسات .. هل تسمحوا لي بالكأس القادم .. |
| Die Runde geht an euch, Ladys. | Open Subtitles | ماذا عنهن "الكشافات المندفعات"؟ افرحن قليلاً يا آنسات, افرحن قليلاً. |
| Ladys, ihr wollt vielleicht zurücktreten. | Open Subtitles | ربما تودنَ أن تقفنَ جانبًا يا آنسات |
| VT1 ist auf, Ladys. Wenn ihr dann so weit seid. | Open Subtitles | شريط الفلم جاهز يا آنسات متى ما أردتنه |
| Hallo, Ladys. | Open Subtitles | مرحباً، يا آنسات |
| Jeden Einzelnen. Guten Morgen, Ladys. | Open Subtitles | صباح الخير ,يا آنسات |
| Etwas höflicher, Ladys, bitte. | Open Subtitles | كن مهذبات ,آنسات ,رجاءً؟ |
| Ladies, ich werde ehrlich mit euch sein, ich bin nicht besoffen genug, um zu wissen, ob das gut-seltsam oder schlecht-seltsam ist. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معكن يا آنسات لست ثملاً لهذه الدرجة حتى أميز بين الأمر الغريب السيء أو الجيد |
| Danke, Scott. Ladies, haltet den Atem an. | Open Subtitles | شكراً , سكوت احبسوا انفاسكم يا آنسات |
| Ladies, lasst Lori doch ein bisschen Platz zum Atmen. | Open Subtitles | يا آنسات, اعطوا لوري بعض المجال لتنفس |
| Ich würde mich freuen euch Damen auf einen Spin mitzunehmen. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أصحبكم يا آنسات في جولة |
| Entkomplizieren Sie es. Raus die Damen, raus aus den Federn, rein ins Badezimmer. | Open Subtitles | غير معقد، أخرجوا يا آنسات انهضوا من على الفراش، اذهبوا للحمام. |
| Aber ich kann mir ein paar Damen vorstellen, mit denen ich mich gern vermehren würde, nachdem uns unsere Ältesten den Segen gegeben haben. | Open Subtitles | لكن بوسعي التفكير ببضع آنسات لن أمانع التناسل معهن بعد أن يعطينا آباؤنا مباركتهم. |
| Achtung, Mädels. | Open Subtitles | تأهّبن يا آنسات. |
| Hi, Mädels. | Open Subtitles | - أهلاً يا آنسات. |
| Doch, haben wir. Ich habe es zigmal erwähnt. "Küchenhilfe Scooter." | Open Subtitles | بلى تحدثنا ، ذكرته لك مئات المرات "سكوتر) آنسات فترة الغداء)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 