"آنسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Miss
• Mademoiselle
• Fräulein
• Frau
• Lady
• Señorita
• Ms
• Dame
• Ihnen
• Madame
• Mrs

Nun, meine Damen und Herren, dürfen wir Ihnen Miss Kongo präsentieren.
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن بشكل فخور نقدم آنسة الكونغو.

Miss Brisbane, tut mir furchtbar Leid. Aber ich muss jetzt gehen. Man erwartet mich.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Miss Dashwood. Ich kann nicht sagen, wie leid es mir tut.
عزيزتي آنسة داشوود أنا آسف أكثر مما يمكن أن أقول

Miss Benes, Sie haben ein paar Ihrer Einkäufe vom Peterman-Konto... einziehen lassen.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

- 5 Francs, Mademoiselle. Ich wusste nicht, dass Wasser hier so selten ist.
ـ خمسة فرنكات، آنسة ـ لم أعرف ان الماء نادراً جداً هنا

Es tut mir Leid, wenn Sie Fakten langweilig finden, Miss Summers.
حسناً . آسف .إذا وجدتي تلك الحقائق مملة آنسة سمرز

- Sieh mal, der fast kopflose Nick. - Hallo, Percy, Miss Clearwater.
ـ هذا نيك شبه مقطوع الرأس ـ مرحبا، بيرسي، آنسة كليرواتر

Los, hol einen Lappen und wisch das auf! Ich hol einen Lappen, Miss Springer. "Schau, Lizzie!
ــ اذهبي ، و احصلي على ممسحة ــ سآتي بالممسحة ، آنسة ً سبرينغر ً

Und Sie, Miss Pond, - werden fast in den Vortex geschleudert.
وأنتِ يا آنسة بوند، كدتِ أن تُرمي في دوامة الزمن

Es war mir ein unerwartetes Vergnügen, Miss Ives, aber leider habe ich noch eine Verabredung.
كانت تلك مفاجأة سعيدة بالنسبة لي آنسة آيفز لكني أخشى بأنه لدي موعد آخر

Miss Elliot, wie fühlt es sich an, die nächsten vier Jahre dem Mars zu opfern?
يا آنسة إليوت كيف هو شعور التضحية بأربع سنوات التالية من حياتك في المريخ؟

Das tut mir Leid, Miss Novak. Sie wollen sie ja verschenken.
آسف يا آنسة " نوفاك" لقد نسيت أنك تحبين هذه

Miss Schaefer, ich möchte Ihnen einen Gefallen tun und Ihnen großes Leid ersparen.
آنسة شايفر إني أحاول أن أقدم لك خدمة. و أحاول أن أجنبك الكثير من البؤس.

Miss Desmond, gibt es etwas, was Sie uns sagen möchten?
الآن، آنسة ديزموند، هل هناك شئء ما تريدين إخبارنا به ؟

Guten Abend, Miss Vickers. Guten Abend, Mr Eastman.
مساء الخير، آنسة فيكيرس مساء الخير، سيد ايستمان

Guten Morgen, Miss McCardle. Wie öffnete der Markt?
صباح الخير آنسة مكاردل كيف كان افتتاح السوق؟

Miss McCardle, bitten Sie General Stanton, uns eine Bazooka zu leihen.
آنسة مكرادل، اطلبي من الجنرال ستانتون استعارة بازوكا

Guten Morgen, Miss McCardle.
صباح الخير آنسة مكاردل، اولا اريد صلة بهانيقانق فورت وورث

Wir wissen genau, dass es nicht Mademoiselle Jackie war.
لا , اطمئن ياسيدي نحن نعرف عن حقيقة أنها لم تكن آنسة جاكي

Fräulein Bürstner, ich habe diese Wohnung nicht verlassen, seitdem ich gestern vom Büro zurückkam.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Fräulein Maria, ich bin Frau Schmidt, die Haushälterin.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.

Denn heute Abend konzentriere ich mich darauf, dieses Auto zu gewinnen, für die Lady, die meine Lady werden soll.
لان الليلة , سأضع تفكيري كله للفوز بتلك السيارة لـ آنسة اريدها لآنستي

Señorita, würden Sie Modell stehen?
يا آنسة هل يمكن أن تكوني العذراء في الصورة ؟

Werden Ihre Finanzen am Boden zerstört sein, wenn Sie diesen Nachlass verlieren, Ms. Loy?
هل سوف تتضررين ماليًا إن خسرتِ إثبات حقكِ في الميراث يا آنسة لوي؟

Die junge Dame, die ich eingeladen habe, soll nicht sehen, dass ich so lebe.
لا, لكنني سأحضر آنسة ولا يمكنها أن تراني أعيش هكذا

Jeder auf diesem Schiff wusste, warum Jackie Madame Doyle hasste.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Mrs. Wilkie, Ihre Tabakfirma hat dieses hübsche Wesen... in ein abscheuliches, abstoßendes Monster verwandelt.
آنسة ويلكي، شركة التبغ خاصتك حوّلت هذا الشخص الجميل إلى مسخ مشوّه.