"آنسة آيفز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Miss Ives

Es war mir ein unerwartetes Vergnügen, Miss Ives, aber leider habe ich noch eine Verabredung.
كانت تلك مفاجأة سعيدة بالنسبة لي آنسة آيفز لكني أخشى بأنه لدي موعد آخر

Guten Tag, Sir Malcolm. Miss Ives.
طاب صباحكما ، يا سيد (مالكولم) ويا آنسة (آيفز)

Miss Ives, ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
آنسة( آيفز)،هل.. ثمة خدمة شخصية أريدها منك

Miss Ives ist mit einer Begleitperson da. Sie ist sehr wagemutig.
آنسة (آيفز) لا يرافقها أحد إنها جريئة للغاية

Hallo, Miss Ives. Schön, dass Sie kommen konnten.
مرحبًا، آنسة (آيفز) سعيد أنكِ تمكنتِ من القدوم

Miss Ives, guten Abend. Dr. Frankenstein.
آنسة (آيفز)، مساء الخير دكتور (فرانكشتاين)

Meine liebe Miss Ives, darf ich Sie nach Hause begleiten?
عزيزتي آنسة (آيفز) هل سمحتِ لي بمرافقتك للمنزل؟

Meine liebe, liebe Miss Ives.
عزيزتي آنسة (آيفز) قلبي حزين لرؤيتك هكذا

Das Leben trotz all seiner Qual ist unser, Miss Ives.
الحياة بكل معاناتها ملكُ لنا آنسة (آيفز)

- Nur nicht diese trübe Miss Ives.
آنسة (آيفز) الكئيبة تلك فحسب لا تنطقي اسمها

Miss Ives, wenn Sie keine Verbesserung zeigen,
آنسة (آيفز)، إذا لم تظهري علامات على التحسن

Miss Ives, ich bin nicht, wofür Sie mich halten.
(آنسة( آيفز.. لستُ من تظنين أن أكون

Und natürlich erinnere ich mich an die liebe Miss Ives.
وبالطبع أنا أتذكر عزيزتي آنسة (آيفز)

Willkommen in meinem Zuhause, Miss Ives.
مرحبا بك في منزلي، آنسة (آيفز)

Miss Ives, welch ein Vergnügen.
آنسة (آيفز)، ذلك من دواعي سروري

Das ist ein erstes Kennenlernen, Miss Ives.
-هذه إستشارة أولية آنسة (آيفز )

Hallo, Miss Ives. Nehmen Sie Platz.
مرحبا آنسة (آيفز) تفضلي بالجلوس

Ich habe Ihr Essen, Miss Ives.
لقد أحضرت لكِ الطعام آنسة (آيفز)

Miss Ives. Was für eine reizende Überraschung.
آنسة (آيفز) يا لها من مفاجآة مذهلة

Passen Sie gut auf sich auf, Miss Ives.
أثق بأنكِ ستعتنين بنفسك آنسة (آيفز)