عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آنسة ماريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fräulein Maria
| Glauben Sie kein Wort, Fräulein Maria. | Open Subtitles | لا تصدقي أية كلمة يقولونها آنسة ماريا. |
| Schauen Sie, Fräulein Maria... | Open Subtitles | انظري، آنسة ماريا... |
| - Guten Abend, Fräulein Maria. | Open Subtitles | -مساء الخير، آنسة ماريا . |