| Wenn es Juan Antonio nicht gäbe, ginge es mir gut mit Doug. | Open Subtitles | لو لم يكن"خوان آنطونيو"موجوداً لكنت سأمضى قدماً مع"دوغ" -فقط تمضي قدماً |
| Vicky und Juan Antonio aßen in einem reizenden Restaurant zu Abend. | Open Subtitles | "فيكى"و"خوان آنطونيو" تناولوا الغداء معاً فى مطعم صغير وجميل |
| Juan Antonio, verliebt in Cristina, wollte mit seinem Fuß... ihren berühren und traf aus Versehen Vickys. | Open Subtitles | "خوان آنطونيو"كان يرمق"كريستينا" ومن ثم حاول أن يفرك قدمه بـ"كريستينا" وبالخطأ فرك قدم"فيكى" |
| Juan Antonio hatte sich entschuldigt. | Open Subtitles | لم تأتى بصحبة"خوان آنطونيو"الذى تقدم بالأعذار |
| Aufgepasst. Das ist Cristinas und Juan Antonios Hochzeitsgeschenk. | Open Subtitles | هل لى بإنتباهكم "كريستينا"و"خوان آنطونيو"أرسلوا لكم هدية عيد زفافكم |
| Während der nächsten Tage... beobachtete Cristina Maria Elena und Juan Antonio... und staunte mehr denn je über das menschliche Herz. | Open Subtitles | بمرور الوقت"كريستينا"راقبت"مارى إلينا" و"خوان آنطونيو" ووجدت ماتوقعته! |
| Cristina, Juan Antonio und Maria Elena... fuhren aufs Land. | Open Subtitles | "كريستينا"و"خوان آنطونيو"و"مارى إلينا"تنزهوا فى الجوار |
| Mir ist so klar, dass du und Juan Antonio noch verliebt seid, wenn ich euch zusammen sehe. | Open Subtitles | هل تضمني لي أن"خوان آنطونيو"سيستمر فى حبى حين يرانا معاً؟ |
| Reizt es dich und Juan Antonio nicht, miteinander zu schlafen? | Open Subtitles | لم أعد أريد أن أمارس الحب مع"خوان آنطونيو"؟ |
| Ich habe seitdem mit Juan Antonio geschlafen... und es auch sehr schön gefunden. | Open Subtitles | حين قمت بذلك مع"خوان آنطونيو" استمتعت بذلك كثيراً |
| Juan Antonio und Maria Elena unterstützten sie mit Ideen, wenn sie zweifelte. | Open Subtitles | كلاً من"خوان آنطونيو"و"ماريا إلينا" أسهموا بآرائهم وأفكارهم كلما حل بها الشك... |
| Inzwischen war, wie prophezeit, ohne Cristina die Beziehung zwischen Juan Antonio und Maria Elena... so zerstörerisch wie früher. | Open Subtitles | وفى الوقت نفسه، وكما هو متوقع وبدون"كريستينا" كانت العلاقة بين"خوان آنطونيو"و"مارى إلينا" تسؤ بشكل كبير |
| Cristina war traurig, dass Vicky Juan Antonio gewollt hatte, ohne etwas zu sagen oder zu tun. | Open Subtitles | وبدأ الحزن على"كريستينا"بسبب معاناة"فيكى"وحبها لـ"خوان آنطونيو" وأنها لم تستطع أن تنصحها بشئ |
| Juan Antonio musste wie gewisse kreative Männer... mit einer Frau zusammenleben... und bat Cristina, bei ihm einzuziehen, was sie tat. | Open Subtitles | "خوان آنطونيو"كا الكثير من الرجال... يريد دائماً أن يبقي مع آمراة لذا دعي"كريستينا"للإنتقال والعيش معه والتى قبلت بذلك |
| Juan Antonio will mit mir in einen alten Vergnügungspark. | Open Subtitles | "خوان آنطونيو"يريد أن يصطحبنى إلى متحف آثرى... يقول أنه سيعجبني |
| Ich will Cristina und Juan Antonio treffen. | Open Subtitles | وأود التنزه مع"كريستينا"و"خوان آنطونيو" |
| Juan Antonio eilte mitten in der Nacht davon. | Open Subtitles | "خوان آنطونيو"ركض مسرعاً فى اليل |
| Juan Antonio und Maria Elena haben mir eine Dunkelkammer eingerichtet. | Open Subtitles | "خوان آنطونيو"و"ماريا ايلينا"أعدوا غرفة مظلمة من أجلى... |
| Mit Juan Antonios Freunden, Kreativen aller Art, stand sie auf du und du. | Open Subtitles | فى صحبة"خوان آنطونيو"من المبدعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 