"آنفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorhin
• bereits
• zuvor
• schon mal

Der Vampir, von dem du mir vorhin erzählt hast.
إنه مصاص الدماء الذي أخبرتني بشأنه آنفاً.

Aber als wir uns vorhin darüber unterhalten haben, über dieses Gen, hat das etwas ausgelöst, eine Art bestimmter Erinnerung.
كنا نتحدث آنفاً عن الجين الذي استحث شيئاً أو ذاكرة ما

Es passiert jetzt das, was du vorhin gesehen hast.
الأمر يجري الآن، ما قد رأيته آنفاً.

Wie ich bereits sagte, ganz ohne weitere Verpflichtungen.
،الأمر كما قلت لك آنفاً .لن تكون هنالك أية إرتباطات

Wie bereits gesagt, zeigt dies welcher Natur diese Übergriffe waren.
, كما ذكرت آنفاً (هذا يوضح نوع الاعتداءات على (ليزبيث

Was allerdings unmöglich ist, weil ich sie nie zuvor gesehen habe.
فيما عدا أن هذا أمر مستحيل، لأنني لم ألتقِ بها قط آنفاً

Wunderschön. - Ich glaube, ich hab sie schon mal gehört.
إنها جميلة، ولكن أعتقد أنني قد سمعتها آنفاً.

Ich meinte das vorhin ehrlich.
عنيتُ كلّ ما قلتُه آنفاً

Ich sah ihn vorhin auf meiner Route.
لقد رأيته في طريقي آنفاً.

Tut mir leid. Das vorhin.
أنا آسف بشأن ما قلته آنفاً.

Meintest du das ernst, was du vorhin über Coulson gesagt hast?
هل عنيت ما قتله آنفاً بشأن (كولسون)؟

Sie waren vorhin sehr nett... zu Carrie.
كنت لطيفاً آنفاً مع (كاري)

Die Wahrheit ist, was ich bereits sagte.
الحقيقة هي ما قلته آنفاً

Wie ich zuvor bereits sagte, ich will es noch einmal wiederholen,
ما قلته آنفاً سأقوله مجدداً

Ich habe bereits mit Bernstein und Morello gesprochen.
لقد تكلمت آنفاً مع "برستين" و"موريلو"

Es sind die gleichen Cyberpunks, die uns zuvor gehackt haben.
إنهم هؤلاء الصعاليك الهكرة نفسهم الذي إخترقوا نظامنا آنفاً.

Komm morgen nach dem Mittagessen und richte dich auf Dessert ein, wegen der zuvor erwähnten Zimtschnecken.
تعال الى مقطورتي غداً بعد الغداء، وأبقِ مكاناً في معدتك للحلوى -بسبب المذكور آنفاً السينابونز

Er ist nicht wie etwas, das Sie schon mal gesehen haben.
إنه ليس أشبه بأي شيء رأيته آنفاً في حياتك.