| Aber wo wir grade beim Thema Ex sind, Ähm, ich hab gedacht, Äh, vielleicht könnte wir heute Nacht auf diese Party im Ares gehen. | Open Subtitles | لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة. |
| Oh, Äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören aber, Äh... können Sie 'nen Dollar wechseln? | Open Subtitles | آه، آسف لإزعاجك مرة أخرى، لكن، آه.. هل لديك بعض الصرافة بالدولار؟ |
| Uh, schau, wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden. Oh, das. | Open Subtitles | آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون |
| Oh, besser bezahlt, mehr Fans, Ja... aber doch nur ein Zirkuszigeuner. | Open Subtitles | آه ، أعلى راتباً أكثر جماهيرية لكنك مازلت كما أنت |
| - Oh, ist der süß. - Oh, lass das Handtuch fallen. | Open Subtitles | آه, انه لطيف - جورج يا حبيبى, اترك المنشفة - |
| Au! - He! | Open Subtitles | أنا الأن أشعر بتحسن كبير آه آه |
| Ah, Robinson Crusoe. Die Neger mochten das nicht... wegen dieses Mannes, Freitag. | Open Subtitles | آه , روبنسون كروزو الزنوج لايحبون ذلك بسبب رجله , فرادى |
| O Lorenzo! Hilf mir dies lösen! Treu dem Wort bleib! | Open Subtitles | آه يالورينزو، إذا حفظت عهدك لأنهيت هذا الصراع |
| Die Regierung lügt, um die Existenz... Äh, ...eines Geheimbundes zu verschleiern? | Open Subtitles | مرة أخرى، الحكومة تخفي شيئًا ما عنا .. آه.. أتقصد طائفة سرية |
| Äh, Teal'c meint,... ..das Schiff wird vielleicht Tanith aufnehmen. | Open Subtitles | آه , تيلك يعتقد أن السفينة ربما ذاهبة لإلتقاط تانيث |
| Ähm.. und ich hab ihr bei der Soße geholfen. Ja, die Soße war wirklich, Äh, ganz besonders gut. | Open Subtitles | ـ أنا ساعدت في عمل الكريمة ـ آه طبعاً .. |
| Wir hatten unsern Spaß, aber, Äh, ein einsamer Wolf muss frei sein. Okay? | Open Subtitles | وكانت لدينا علاقة جيدة ، ولكن ، آه ، لكن الذئب الوحيد قد تحرر اخير.تمام |
| Aber für mich ist die Achterbahn der Gefühle ein bisschen Zu viel, also glaube ich, dass ich mir etwas weniger gebräuchliches suche, wie, Ich weiß nicht, a, Uh, eine echte Beziehung. | Open Subtitles | ولكن بالنسبة لي ، عاطفتي متدفقة اكثر من اللازم ، لذلك اعتقد انني افضل ايجاد شيئا قليلا اقل شيوعا ، مثل لنقل.. لا أدري ، ا ، آه |
| Uh, gelegentlich, auf dem Planeten Erde, gehen Männer nocheinmal ihre gefühle durch bevor sie irgendwo draufspringen. | Open Subtitles | آه ، أحيانا ، على كوكب الأرض ، الرجال يفكرون يتحكمون بمشاعرهم قبل ان تغويهم إمراة ما. |
| Ach Ja, Mademoiselle. Geben Sie acht, wenn Sie den Roten nehmen, Ja? | Open Subtitles | آنستــي يرجى اتخاذ الحذر عند تناول واحدة حمراء ، آه ؟ |
| Oh Ja, ich bin enttäuscht. Aber so laufen die Dinge nun einmal. | Open Subtitles | آه نعم ، أنا أشعر بخيبة الأمل ولكن هكذا تجري الأمور. |
| - Oh, mein Gott. Faith. - Ich dachte, sie liegt im Koma. | Open Subtitles | آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟ |
| - Ihr seid Ja gar nicht schockiert. - Oh! Entschuldige bitte! | Open Subtitles | رائع اعتقدت أنكم ستكونون اكثر دهشة آه آسفة ، و ماذا بعد؟ |
| Oder "Au, du liegst auf meinen Haaren?" | Open Subtitles | أو؛ آه أنتَ تؤلمني, أنت تؤلم شعري حسناً |
| Frei light ist etwa so: "Ah, ich kann frei atmen. | TED | حر بالخط الرفيع تجعلك تقول: آه يمكنني التنفس بحرية |
| - Das freut uns wirklich sehr. - O Ja. | Open Subtitles | آه باه، مهلا هناك، ويمكنني أن أقول لكم أنه من الجميل. |
| Genauso macht er, wenn er nach einem harten Tag nach Hause kommt, den Schlüssel aus dem Zündschloss zieht und sagt: „Aah, ich bin zuhause.“ Denn wir wissen alle wo Zuhause ist. | TED | انه نفس التعبير الذي يقوم به عندما يصل الى منزله بعد يوم طويل من العمل , بعد أن يغلق سيارته ويقول .. " آه , أنا في المنزل " لاننا نعلم جميعاً أين المنزل هو .. |
| Und das befördert eine gewisse Art von Panik-Konstruktion. Oh nein, wo ist nur dieses Ding? | TED | وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟ |
| Ahh, find einen Mann, bring was zum Ausdruck. Es ist viel zu tun in diesem Jahr. | Open Subtitles | آه, عليكِ أن تحظي أحد الفتيان، إنها سنة صاخبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 