"آوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oh
• O
• Ach
• Ah
• ja
• Finny

Das kommt davon, wenn ich nach vorne gucke. Oh, Gott, die Polizei!
هذا جزائي لإنتباهي للطريق آوه يا إلهي , الشرطة , آوه

Schnapp dir die Leine! Schnapp dir die Leine, Bugs! Oh Gott!
تماسك , لقد تمكنت منك امسك الحبل آوه , يالله

Oh, Gott, ich bin so ein Idiot. Mir dürfte nicht erlaubt werden, Leuten näher kommen.
آوه يا إلهي ، أنا مثل البلهاء ما كان عليّ أن أتقرّب من النّاس

Oh, nur weil ich bin in diesem Haus gefangen bin bedeutet nicht, dass mein Verstand stagniert.
آوه, لقد أكتشفت أنني مُحاصرة في هذا المنزل ولكن ذلك لا يعني أن عقلي كذلِك

O mein Gott! Ich wusste nicht, dass es so was gibt.
آوه , يا إلهي لم أعلم أنّ لديهم مثل هذه.

Oh ja, ich bin diejenige die will das wir erwischt werden.
آوه, نعم, الآن أنا الشخص الذي يريد أن يُقبض علينا

Oh, ich weiß, wann deine Freundin wirklich sauer ist, selbst wenn sie dir zu geben scheint, was du willst.
آوه , أعلم عندما تغضب فعلا حبيبتك رغم أنها تبدو وكأنها تعطيك ما تريد

"Oh, Junge. Als ich noch klein war, kostete ein Würstchen einen Nickel."
آوه , أيها الولد , عندما كنت فتاة صغيرة , كلّفت السّجقّ خمسة سنتات فقط

Oh! Sophie. Willkommen.
آوه يا صوفي مرحباً نحن في مكان ما بين الهدايا والكيك

Ich gehe. - Oh, Bier darf ich nicht trinken.
آوه , لا يمكنني شرب البيرة لأنها تعلمين الشعير

Oh, ich denke, du nimmst nicht gerade mit einem Affengriff ein Chip aus der Schüssel.
آوه . لا تقل انك اخذت الشبس من تلك السلطانيه كالقرد

Oh, warte. Er könnte dich immer noch zeichnen, es sei denn, du hackst seine Finger ab.
آوه مهلا, يستطيع رسمك الا اذا قطعتي اصابعه ايضاً

Oh ja. Die Bank hat eine Sicherheitssperre installiert, nachdem sie eine Lastschrift eines Offshore-Pokerclubs gesehen hat.
آوه أجل ، لقد وضع البنك الأمن على العقد بعد أن رأوا تهمة من نادي الشاطئ البوكر

Oh, ja, ich, äh, habe das Rauchen aufgegeben... - vor ein paar Wochen.
آوه ، أجل لقد أقلعت عن التّدخين منذ بضعة أسابيع

Oh, ich dachte, Sie wären vielleicht dabei zu renovieren und wollten nicht, dass die Möbel Farbe abbekommen.
آوه ، إعتقدت بأنّكما ستغيّران حلّة المنزل و لم تريدا كلّ هذا الأثاث

Hey. Oh, Scheiße, sorry, darf ich da nicht gehen? Hast du da gerade gewischt?
مرحباً ، آوه اللّعنة ، أنا آسفة هل يمكنني أن أمشيء على هذا ؟

Oh, entschuldigen Sie mich! Ist die Belegschaftsversammlung nicht um 9:30?
آوه,عفوا,ظننت أن الإجتماع سيعقد الساعة 9:

Oh, ich habe vor einer Weile aufgehört über Juries zu vermuten.
آوه,لقد توقفت عن التخمين بالنسبة لهيئة المحلفين.

O mein Gott! Da haben wir's. Wisst ihr was?
آوه , يا إلهي ها هي , ها هي تعلمين ماذا؟

Ach, Miranda, deine hübsche kleine Diamantuhr.
آوه , ميراندا . , اين هي ساعتكِ الجوهرية

Ah, scheibe, ich hab meine Tage gekriegt. Hast du nen Tampon ubrig?
آوه اللعنة، جائتني دورتي هل لديك فوطة صحية إحتياطية؟

Finny?
آوه