"آوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schakal
• Schakale
• Schakals
• Schakalen
• die Wiesel

Aber während du einem impotenten Gott geboren wurdest, wurde ich von einem Schakal gezeugt.
لكن بينما كنت أنت تولد من أله لا ينجب كنت أنا جنين لأبن آوى

Denn im Land der Raubtiere, fürchtet ein Löwe niemals einen Schakal.
لأنه فى أرض المفترسين الأسد لا يخاف أبداً من إبن آوى

Er wurde von einem Schakal geboren.
أنه ليس بشرا.. لقد ولد لأبن آوى

Das sind vermutlich Aasfresser, genau wie Schakale.
هذه الـ كومبى كانت تعتبر حيوانات قمامة كأبناء آوى

Und da verliere ich weder meine Nerven noch mein Schiff an Schakale wie Sie. Ruhig Blut.
وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

Du solltest den Kopf des Schakals bringen, der die Sklaven befreit.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

Zumindest wird er den Schakalen eine Mordsangst einjagen.
ان لم يصطد ابن آوى فهو على الاقل قد اخافها

Und das Zeichen des Höllenwinters, der Schakal.
:وهنا , إشارة شتاءِ الجحيمِ .ابن آوى

Wenn der Löwe tötet... profitiert der Schakal.
لمعرفة أنه عندما يقوم الاسد بالقتل فإن "إبن آوى" هو من يستفيد

Sie erzählte Ihnen Geschichten vom Wolf und vom Schakal, vom Roten Wind und vom Kind der Bast.
هي أخبرتك قصصاً عن الذئب وإبن آوى وعن الرياح الحمراء وعن "طفل اللحاء".

Du wurdest von einem Schakal geboren.
ابن آوى... أنت ولدت من أبن آوى

Es heißt "Hund und Schakal".
إسمها ابن آوى وكلب الصيد

Der Hammer, der Schakal und der Moloch. Zwölf.
.المطرقة. ابن آوى .والطاغوت

Mit diesem Gewehr werden deine Söhne viele Schakale töten.
بهذه البنادق أولادك سيقتلون الكثير من ابن آوى

Andere wie Cromwell folgen mir, weil sie Schakale sind, und ich bin ihr Tiger.
وأولئك من أمثال (كرومويل) يحذون حذوهم لأنهم أبناء آوى مفترسون وأنا نَمِرُهم الشرس.

Löwen, Schakale, Hyänen. Und mit dir.
أسود , أبناء آوى , ضباع , و أنت

Tötet mindestens drei Schakale.
اقتل على الاقل ثلاثه من ابن آوى

Oh, du verfickter... Oh, Schakale. Fuck.
الواشي الحقير بني آوى الملاعين

Jener Panzer hat sich im Tal des Schakals verirrt.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى إنني أعرف هذا الوادي

Der Sohn eines räudigen Schakals wird sich an ihr vergehen.
إنه ساقط ابن آوى الذي سَيجعل غجره يَرتكبُالجرائمَعليها.

Da ich nicht unter den Schakalen sein werde, sind meine Hoffnungen gering.
لأنني لن أكون هناك عندما تنقض بنات آوى فلا أظن أن ذلك سيجدي نفعاً.

Aber da warteten die Wiesel auf mich. Deshalb lief ich weg.
لكن حيوانات إبن آوى كانت تنتظرني هناك، لذلك هربت