عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آيادي آمنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
guten Händen
| Die Götter steuern unser Schicksal Wir sind in guten Händen | Open Subtitles | الآلهة تتحكم بمصيرنا، لذا، نعلم جميعًا أننا في آيادي آمنة |
| Sie befinden sich jetzt in guten Händen, Herrschaften. | Open Subtitles | أنّكم في آيادي آمنة الآن، يا رفاق. |
| Du bist in guten Händen. | Open Subtitles | حسنًا، أنت في آيادي آمنة يا بُني. |