"آيفار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ívar

Wir alle fühlen gleich, Ívar. Niemand zweifelt an deinen Worten. Doch manchmal...
جميعنا نفهم هذه المشاعر يا (آيفار) لا أحد ينكر ما تقوله

Was du noch wissen musst, Ívar, solltest du unsere Bruderschaft entzweien, werden wir keinen Erfolg haben.
ما عليك أن تتعلمه يا (آيفار) هو أننا لن ننجح إن قمت بتحطيم هذا الرابط الأخوي

Ich weiß, er ist nicht Ívar... Doch letztlich... ist er doch Ívar.
أعرف أنه ليس (آيفار) لكنه مثل (آيفار) تماماً

Du irrst dich, Ívar. Ich bemitleide mich nicht.
أنت مخطىء يا (آيفار) إنني لا أشفق على نفسي

Mach nur so weiter, lieber Ívar, dann wirst du niemals alt werden.
بتصرفاتك هذه يا عزيزي (آيفار) لن تحصل على فرصة التقدم في العمر!

Mach das nicht, Ívar. Wir sind alle die Söhne des Ragnar.
لا تفعل هذا يا (آيفار) جميعنا أبناء (راغنار) يجب أن نبقى معاً

Ich will dir nicht folgen, Ívar. Du bist irre. Du hast den Verstand eines Kindes!
لا أرغب في أن أتبعك يا (آيفار) أنت مجنون، أنت تمتلك عقل طفل

Was weißt schon du, Ívar!
أنت لا تعرفهم بالقدر الكافي يا (آيفار)

Wie kannst du dich Ívar anschließen, wo er doch deine Mutter töten will?
كيف تذهب مع (آيفار) وهو يريد قتل أمك؟

Du kannst nicht das Heer führen, Ívar.
لا يمكنك قيادة الجيش يا (آيفار)

Dazu braucht es einen wahren Anführer, Ívar.
هذا سيتطلب رجلاً عظيماً يا (آيفار)

Ívar will das Heer führen.
يريد (آيفار) قيادة الجيش

Du bist nicht einverstanden, Ívar?
ألا توافق يا (آيفار)؟

Ívar will die Männer führen.
- يريد (آيفار) أن يقود الجيش

Ívar, dein Vater ist tot.
(آيفار)، لقد مات أبوك

Das ist leicht gesagt, Ívar.
من السهل قول هذا يا (آيفار)

Sein Name lautet Ívar... und er ist mein Bruder.
اسمه (آيفار) وهو أخي

Das sind deine Beine, Ívar.
هاتان ساقاك يا (آيفار)

Ich stimme dir zu, Ívar. Höre ich richtig?
-أتفق معك يا (آيفار )

Ívar... Ívar!
(آيفار)، (آيفار)