| Und dann gestern ließ ich mein iPhone fallen, in die Toilette, während eines Videochats mit einem Klienten. | Open Subtitles | وبالأمس لقد سقط هاتفي الـ آي فون في المرحاض بينما كنت اتكلم على الفيديو مع عميل |
| Es funktioniert eigentlich so wie ein großes iPhone. | TED | انها تبدو كما لو انها جهاز " آي فون " كبير |
| Mittlerweile mit meinem iPhone, die Daten gehen direkt auf meinen Server, der die Hintergrundarbeit erledigt und die Kategorisierungen durchführt und alles zusammenfügt. | TED | والآن كل شيء جهز على الـ آي فون خاصتي، ويصل كل شيء مباشرة لسيرفر خاصتي، والسيرفر خاصتي يؤدي كافة العمل ويصنف الأشياء ويضع كل شيء معاً. |
| Also, um, ich denke iPhones sind die neuen Diamanten. | Open Subtitles | اعتقد ان أجهزة الـ آي فون هي الألماس الجديد |
| Daher dulden wir keine Handys, iPhones, BlackBerries, SMS, Twittern... | Open Subtitles | لهذا ليس هناك من هواتف خلوية "آي فون" "بلاك بيري"ولارسائل نصية, ولا" توتر" |
| Viele von Ihnen haben vermutlich ein iPhone. Wenn Sie damit eine Nachricht an andere senden, die ebenfalls ein iPhone haben, können diese Nachrichten nicht einfach so angezapft werden. | TED | على سبيل المثال، الكثير منكم قد يكون لديه آي فون، وإذا كنت تستخدم آي فون لإرسال رسالة نصية للناس الآخرين الذين لديهم آي فون، فإن تلك الرسائل النصية لا يمكن بسهولة التنصت عليها. |
| Der Grund dafür, dass Menschen ein iPhone in den ersten sechs Stunden kauften, dafür sechs Stunden in der Schlange standen, war ihre Weltanschauung, und ihr Wille, dass jeder sie sieht. Sie waren die Ersten. | TED | فالسبب الذي يجعل ذلك الشخص يشتري آي فون في الساعات الست الأولى من طرحه، ويقف في صف لمدة ست ساعات، هو ما كانوا يؤمنون به حيال العالم، وكيف كانوا يريدون أن يراهم الجميع: أنهم هم الأوائل. |
| der Erste Preis - iPhone zweiter Preis - große Pizza, zwei Beläge. | Open Subtitles | الجائزة الأولى "جهاز "آي فون الثانية بيتزا كبيرة بصنفين |
| Oh, whoa, whoa. Der Kerl, der die ganze Zeit mit seinem iPhone rumspielt, hat eine Lerngruppe? | Open Subtitles | (الشخص الذي يلعب (بيجيولد) على الـ(آي فون الخاص به طيلة الدرس لديه مجموعة دراسيه ؟ |
| - Ja. Ich habe ein iPhone Video. Es ist auf meinem Computer. | Open Subtitles | لديّ فيديو مسجل على هاتف (آي فون)، إنه على الكمبيوتر خاصتي. |
| Wir hatten kleine Geschenke vereinbart, sie geben ihm ein iPhone und ich Fußballhandschuhe. | Open Subtitles | على الرغـم من أنّنـا تـحدثنـا عن عدم إعـطائـه أكبر من حجمة لـقد أعـطاه هـاتف آي فون وأنـا أقبلت عليه أحمـل قفازات كرة قدم |
| Wirbelsturm "Sandy" hat vielen Menschen das 20. Jahrhundert weggenommen. Manche mussten ein paar Tage, andere über eine Woche ohne Elektrizität, fließendes Wasser, Heizung, Benzin und Auflademöglichkeit für das iPhone leben. | TED | الإعصار "ساندي" تسبب في خسارة كثير من الناس للقرن العشرين, ربما لبضعة أيام, وفي بعض الحالات لأكثر من أسبوع, الكهرباء, والمياه الجارية, والتدفئة, والبنزين لسياراتهم, وشحن "آي فون" الخاص بهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 