"أأسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereue
• leid

- Erwähne nicht dieses Wort. - bereue nie deine Vergangenheit.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد

Ich bereue nur, nicht mehr Japaner getötet zu haben.
انا أأسف فقط لأني لن استطيع قتل المزيد من اليابانيين

Ich muss dich dazu beglückwünschen, dass du solch wertvolle Informationen erlangen konntest, obwohl ich natürlich den Preis bereue, den du zahlen musstest, um sie zu bekommen.
عليَّ تهنئتكِ على استخراج معلومات مفيدة كهذه، وعلى الرغم من ذلك، أأسف على الثمن الباهظ الذي اضطررت لدفعه من أجلها.

Tut mir leid so hereinzuplatzen, aber mein Tiefkühler ist schon wieder kaputt, und ohne meine kalte Fresca (Coca-Cola Getränk?
أأسف لدخولي بلا سابق انذار لكن الفريزر قد تعطّل مرة أخرى وبلا مشروبي, لا أستطيع أكل عشائي

Es tut mir leid, dass er weg ist, aber sein Rückfall ändert nichts für dich; gar nichts.
أنا أأسف لموته ولكنها انتكاسته لا يغير شيء بالنسبة لك ولا أي شيء.

Ich bereue jedoch, dass ich, als ich Anzeichen für ihr falsches Spiel sah, als ich ihren Verrat spürte, es willentlich ignorierte.
ما أأسف عليه هو عندما رأيت أدلّة حول إزدواجيتها ... عندما شعرت بخيانتها إخترت تجاهل ذلك

Das bereue ich heute sehr.
أأسف لحدوث ذلك لأني أحب الموسيقى

Und ich bereue keine Sekunde davon.
ولا أأسف على شيء

Ich bereue meine Ehe nicht.
أنا لم أأسف على الزواج منها

Es tut mir leid, dass Sie Ihren Bruder verloren haben, dass er tot ist.
أنا أأسف لأنك فقدت أخاك و آسف لأنه مات

Tut mir leid, dass die Schweden Ihre Theorie widerlegt haben.
أأسف لإثبات السويديون خطأ نظريتك

Ihr Verlust tut mir leid,... aber das Pasadena Police Department liegt nicht im Zuständigkeitsbereich von...
أأسف على خسارتك لكن قسم الشرطة بـ "باسادينا" ليس لديه السلطة القضائية في..