"أأكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versichern

Aber ich kann Ihnen versichern, dass er sehr lebendig war, als ich das Gebäude verließ.
ولكن يمكنني أن أأكد لك، أنّه كان على قيد الحياة حين غادرت

Vielleicht denken Sie, Sie hätten ein opferloses Verbrechen begangen, aber lassen Sie mich Ihnen versichern, das haben Sie nicht.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل

- Soll das ein Witz sein? Ich kann Ihnen versichern, danach ist mir nicht.
أأكد لكِ،لستُ في مزاج مناسب للمزاح

Ich kann dir versichern, Mr. Siringo schaut dich nicht an, so wie du ihn anschaust.
بوسعي أن أأكد لك.. أن سيد (سرينغو) لن ينظر إليك مجددًا